Vertaling van "act 2 society - safe choice program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act 2 Society - Safe Choice Program
Act 2 Society - Safe Choice Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Connie Chapman (Program Coordinator, Act II Safe Choice Program): Thank you.
Mme Connie Chapman (coordonnatrice du programme, Act II Safe Choice Program): Merci.

From a group called Act II Safe Choice Program, we have Connie Chapman here, who is the program coordinator.
D'un groupe appelé Act II Safe Choice Program, nous avons Mme Connie Chapman, qui est coordonnatrice du programme.

From Act II Safe Choice Program: Connie Chapman, Program Coordinator.
Du " Act II Safe Choice Program " : Connie Chapman, coordonnatrice du programme.

I'm here representing Act II Safe Choice Program, which is a second-stage transition house, much as are the YWCA and Munroe House.
Je représente le programme Act II Safe Choice, une maison de seconde étape, qui ressemble beaucoup à la maison Munroe.

If the EU does not act strongly, quickly and appropriately it will soon be too late to effectively tackle this serious threat to jobs, health and a safe society in the EU.
Si l’Union européenne ne réagit pas vigoureusement, rapidement et de la manière adéquate, il sera bientôt trop tard pour parer cette grave menace pour l'emploi, la santé et une société sûre dans l'Union européenne.

Health Canada's safe environments program acts as the technical secretariat to the federal-provincial subcommittee on drinking water, the entity responsible for the development of guidelines for Canadian drinking water quality.
Le Programme de la sécurité des milieux de Santé Canada fait office de secrétariat auprès du Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, qui est responsable de l'élaboration des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.

4. With regard to external financing instruments, recalls its decision, in its legislative resolution of 1 December 2011 on the amendment of Regulation (EC) No 1905/2006, to insist on the use of delegated acts wherever strategic political decisions on financing and programming are involved; in anticipation of the DCI 2014-2020, reiterates that substantial policy choices, in particular those regarding priority areas and indicative financial allocations in broad terms, cannot be made at the level of implementing acts; underlines again the fact that involvement of the co-legislators in such choices cannot be viewed as micromanagement;
4. en ce qui concerne les instruments de financement externe, rappelle que le Parlement a décidé, dans sa résolution législative du 1 décembre 2011 sur la modification du règlement (CE) n° 1905/20006, d'exiger le recours à des actes délégués dès lors qu'il s'agit de décisions politiques stratégiques de financement et de programmation; en prévision de l'instrument de coopération au développement pour la période 2014-2020, rappelle que les choix stratégiques importants, ayant trait notamment à des domaines prioritaires et aux dotations financières indicatives dans leurs grandes lignes, ne peuvent pas faire l'objet d'actes d'exécution; souligne à nouveau que la participation des colégislateurs à ces choix ne peut être considérée comme de la microgestion;

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to approve strategy papers and multiannual indicative programmes for geographic programmes and thematic programmes. The Union and its Member States shall consult each other, and other donors and development actors including representatives of civil society and regional and local authorities, at an early stage of the programming process in order to promote complementarity and consistency among their cooperation activities.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 18 afin d’approuver les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels des programmes géographiques et thématiques L’Union et ses États membres se consultent et consultent les autres donateurs et acteurs du développement, y compris les représentants de la société civile et les autorités régionales et locales, à un stade précoce du processus de programmation, afin de favoriser la complémentarité et la cohérence de leurs activités de coopération.

On the way to the world-wide information society the European Union has the choice of playing a pioneer role by developing a framework of social rules that offer a safe future for everyone or of letting the market take its course while it acts as European policeman.
Sur le chemin qui conduit à la société mondiale de l'information, l'Union européenne a le choix entre jouer un rôle de chef de file, en établissant un cadre de règles sociales garantissant un avenir sûr à chacun, ou s'en remettre au libre jeu des forces en présence et se contenter du rôle de secouriste routier.