Traduction de «act farmers wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bankruptcy Act (farmers and fishermen)
Loi modifiant la Loi sur la faillite (agriculteurs et pêcheurs)

Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]
Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]

An Act respecting farmers' and dairymen's associations [ Farmers' and Dairymen's Associations Act ]
Loi sur les sociétés agricoles et laitières [ Loi des sociétés agricoles et laitières ]

Federal Act on Social Insurance for Farmers
loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs

Act on Social Insurance for Farmers
loi sur l'assurance sociale pour agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It fails to address the fundamental reasons that called for a review of the act. Farmers wanted several things: First, more alternatives, including the Canadian Wheat Board, for producing and marketing their wheat and barley; second, accountability of the Canadian Wheat Board to farmers; third, individual accountability to be brought into all aspects of wheat and barley marketing as they currently exist for other commodities and in other parts of Canada; and fourth, transparent market signals and a competitive customer-driven grain logistics system.
Les agriculteurs voulaient plusieurs choses: tout d'abord, plus de choix, outre la Commission canadienne du blé, pour produire et commercialiser leur blé et leur orge; deuxièmement, une reddition des comptes par la Commission canadienne du blé aux agriculteurs; troisièmement, une responsabilité au niveau individuel pour tous les aspects de la commercialisation du blé et de l'orge comme cela existe actuellement pour d'autres produits et ailleurs au Canada; et quatrièmement, des signaux du marché transparents et un système de logistique concurrentiel axé sur le client pour le grain.

I have heard no great hue and cry from farmers wanting the Canadian Wheat Board to fall under the Access to Information Act.
Les agriculteurs n'ont pas réclamé à cor et à cri que la Commission canadienne du blé soit visée par la Loi sur l'accès à l'information.

The majority of Saskatchewan farmers want a strong, effective Canadian Wheat Board to act as their agent for wheat, durum, and barley for both domestic human use and export markets.
La plupart des agriculteurs de la Saskatchewan veulent une commission canadienne du blé solide et efficace qui agisse à leur compte, à titre d'agent, pour la vente de blé, de blé dur et d'orge tant sur le marché canadien que sur les marchés d'exportation.

The exclusion clause is another aspect of the bill that we feel again illustrates how little attention the federal government paid to the actual reforms farmers wanted to the Canadian Wheat Board Act.
La disposition d'exclusion est un autre aspect du projet de loi qui illustre encore une fois, à notre avis, le peu de cas que le gouvernement fédéral fait des réformes que les agriculteurs souhaitaient voir apportées à la Loi sur la Commission canadienne du blé.

As late as last spring, 76% of young and beginning farmers were saying they want a choice, they want an option. That is exactly what this bill would do, and the marketing freedom for grain farmers act would deliver that choice.
À titre d'exemple, le printemps dernier, 76 p. 100 des jeunes agriculteurs et des agriculteurs débutants ont dit qu'ils voulaient avoir le choix.