Traduction de «act like socialists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act like
jouer le rôle de

adrenergic | acting like adreniline
adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline

Income Tax Conventions Implementation Act, 1998 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the preventi ]
Loi de 1998 sur la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles imp ]

An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Cana
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If not, I would like to know whether he is suggesting that we reduce everybody's wages to $10 an hour, in which case I hope he and his colleagues would set an example by getting out of their business class seats on their flights back to Vancouver and by starting to act like socialists.
Sinon, propose-t-il que nous ramenions le salaire de tout le monde à 10 $ l'heure? Le cas échéant, j'espère que ses collègues et lui donneront l'exemple en renonçant à leurs fauteuils en classe affaire à bord des avions qui les ramèneront à Vancouver et qu'ils commenceront à se comporter comme des socialistes.

They should get their heads out of the sand and stand in support of what the government is doing rather than acting like a jacuzzi socialist without knowing the least bit about socialism.
Les réformistes devraient se sortir la tête du sable et appuyer ce que le gouvernement est en train de faire, au lieu d'agir comme des socialistes ridicules qui ne connaissent rien au socialisme.

We thus have the guarantee that they shall not act like the Socialists and Radicals of Paris.
Nous avons ainsi la garantie qu'ils ne se comporteront pas comme des socialistes et des radicaux de Paris.

– (HU) The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament unreservedly supports the ban on the use of cyanide mining technologies, because I would like to call the Commissioner’s attention to the fact that it is not enough for the Commission to act after the event.
– (HU) Le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen soutient sans réserve l’interdiction de l’utilisation des technologies minières à base de cyanure, car je voudrais attirer l’attention de la commissaire sur le fait qu’il ne suffit pas que la Commission agisse après coup.

My implying the minister was acting like a fascist is no different than his fellow Conservative colleagues saying that I often act and speak like a socialist, which is an accusation that they make freely and often and one that I do not necessarily object to or deny.
En laissant entendre que le ministre agissait comme un fasciste, je n’ai fait rien d’autre que ce que font ses collègues conservateurs quand ils disent de moi que j’agis et m’exprime souvent comme un socialiste, une accusation qu’ils portent librement et fréquemment contre moi et à laquelle je ne m’oppose pas ou que je ne nie pas forcément.

To sum up, I should like to point out that the destruction of the majority of the properties is due to poor application of the Coastal Law by Mr Zapatero’s Socialist government, who are acting in an arbitrary manner, and arbitrarily seizing properties in just one area of Spain.
Pour terminer, je voudrais souligner que la destruction de la majorité des propriétés s’explique par une application inadéquate de la loi relative au littoral par le gouvernement socialiste de M. Zapatero, qui agit de manière arbitraire et saisit arbitrairement des biens dans une seule région d’Espagne.

And I should also like to say to you, Mr Schulz, both to you and to your group, that, as President-in-Office of the Council, even though my party loyalty is to the PPE, I have very much appreciated the Socialist Group’s sense of responsibility when it has acted to go down certain paths.
Et je voudrais d’ailleurs vous dire, Monsieur le Président, à vous comme à votre groupe, qu’en tant que président du Conseil, même si ma fidélité partisane va au groupe du PPE, j’ai apprécié puissamment le sens des responsabilités du groupe socialiste lorsqu’il s’est agi de prendre un certain nombre d’orientations.

The Liberals seem to think they are acting more like socialists than entrepreneurs where they think they can tax those people and they will continue to produce.
Les libéraux semblent croire qu'ils agissent plus en socialistes qu'en entrepreneurs quand ils pensent pouvoir imposer les industries et que celles-ci vont quand même continuer à produire.