Vertaling van "act never felt " (Engels → Frans) :

The British North America Act never felt it had to clarify gender in marriage; only it divided powers over it because of the need to protect the rights of women and children in divorce.
Dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, on n'a jamais senti le besoin de préciser le sexe des conjoints. On a simplement fait un partage des pouvoirs relatifs au mariage pour protéger les droits des femmes et des enfants en cas de divorce.

Senator Day: I would never propose an amendment that I felt would result in a baby dying before the minister could act.
Le sénateur Day : Jamais je ne proposerais un amendement qui empêcherait la ministre d'agir avant qu'un bébé meure.

Your deputy minister never said to you that while it was generally felt that these were merely administrative problems, it might be wise to turn the file over to the police who, given their expertise, would be able to determine if any criminal acts had been committed.
Votre sous-ministre, pour sa part, ne vous a jamais dit que malgré le fait qu'on croyait généralement qu'il s'agissait simplement de problèmes administratifs, il serait peut-être bon de soumettre ce dossier aux policiers qui, en vertu de leur expertise, peuvent déterminer s'il s'agit ou non d'actes criminels.

You should never, under any circumstances, have acted as spokesperson, even if you felt that Portugal should agree to the sanctions against Austria.
Jamais, en aucun cas, vous n'auriez dû en devenir le porte-parole, que le Portugal adhère ou non aux sanctions.