Vertaling van "act on heavy night work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act on heavy night work | Act on heavy work during nighttime
loi sur le travail pénible de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Working Time Directive (Directive 2003/88/EC), night workers whose work involves special hazards or heavy physical or mental strain have the right not to work more than eight hours in any period of 24 hours during which they perform night work.
La directive sur le temps de travail (2003/88/CE) prévoit que «les travailleurs de nuit dont le travail comporte des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes ne travaillent pas plus de huit heures au cours d’une période de vingt-quatre heures durant laquelle ils effectuent un travail de nuit».

As I am aware, and as some of the members on the committee are aware.as I look around the room there are only three of us at the table who have ever been involved in a thorough discussion of the marine act from its inception, like the heavy duty work that Mr. Keyes, I and someone else did.
D'après ce que je peux voir, et comme certains membres du comité le savent.lorsque je regarde autour de la salle, nous ne sommes que trois à la table à avoir étudié de près la Loi maritime depuis le début, comme le lourd travail que M. Keyes, moi-même et quelqu'un d'autre avons effectué.

extra protection in the case of night work (e.g. average working hours should not exceed 8 hours per 24-hour period; night workers should not perform heavy or dangerous work for longer than 8 hours in any 24-hour period).
d'une protection supplémentaire en cas de travail de nuit (la limitation du temps de travail moyen à huit heures par période de 24 heures ou l'interdiction d'exécuter des tâches difficiles ou dangereuses pendant plus de huit heures par périodes de 24 heures, par exemple).

That night the KLA reinforced the village with heavy machine guns and defensive works.
Le même soir, la KLA a renforcé le village en installant des mitrailleuses lourdes et des ouvrages défensifs.

Today’s victory in Parliament also represents a personal satisfaction due to the efforts I have personally made with the aim of ensuring that no breastfeeding workers have to carry out heavy or dangerous duties, exempting them from overtime and night work.
La victoire remportée aujourd’hui au sein du Parlement représente aussi une satisfaction personnelle au vu des efforts que j’ai déployés à titre personnel pour faire en sorte que les travailleuses allaitantes n’aient ni à exécuter des tâches lourdes ou dangereuses, ni à prester des heures supplémentaires ou du travail de nuit.

(b) night workers whose work involves special hazards or heavy physical or mental strain do not work more than eight hours in any period of 24 hours during which they perform night work.
b) les travailleurs de nuit dont le travail comporte des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes ne travaillent pas plus de huit heures au cours d'une période de vingt-quatre heures durant laquelle ils effectuent un travail de nuit.

For the purposes of point (b), work involving special hazards or heavy physical or mental strain shall be defined by national legislation and/or practice or by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry, taking account of the specific effects and hazards of night work.
Aux fins du point b), le travail comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes est défini par les législations et/ou pratiques nationales ou par des conventions collectives ou accords conclus entre partenaires sociaux, compte tenu des effets et des risques inhérents au travail de nuit.

With regard to the hours of night work, guarantees are provided for the competitiveness of the outermost countries, whose drivers have to travel long distances in order to reach the main centres of production and distribution, travelling at night when traffic is less heavy.
Pour ce qui concerne le temps de travail de nuit, on maintient la compétitivité des pays périphériques dont les transporteurs doivent parcourir de longues distances avant d’atteindre les grands centres de production et de distribution, en roulant la nuit lorsque la circulation est moins dense.

She was no longer able to work heavy-call demands, late nights without sleep, and this depression did not go away after a respectable, acceptable period of time.
Elle était soudainement incapable de travailler intensément, incapable d'assurer des gardes de nuit sans s'endormir, et sa dépression n'a disparu qu'après une longue période de temps.