Traduction de «act pretty quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

An Act respecting Quick O Wash Inc.
Loi concernant Quick O Wash Inc.

quick-acting brake valve | quick-acting valve | rapid-acting brake valve | rapid-acting valve
soupape de frein à action rapide

quick-acting valve
vanne à action rapide

quick-acting covers
couvercle à manoeuvre rapide

quick-acting gate
robinet-vanne à manœuvre rapide

quick-acting graduating thermostat
thermostat gradué à action rapide

quick acting
à action rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was clear from that program last night that you can make pretty quick judgments based on how a person looks or acts that might be part of a cultural expression, and not necessarily an indication of a troublemaker.
D'après l'émission que nous avons vue hier soir, il est clair qu'il est facile de porter un jugement assez rapide en fonction de l'apparence de la personne ou de la façon dont elle agit, qui peuvent faire partie d'une expression culturelle et ne pas nécessairement révéler une propension à causer des problèmes.

I think we can dispatch with the Nuclear Liability and Compensation Act pretty quickly.
À mon avis, nous pourrions expédier assez rapidement l'étude de la Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire.

If the act or the regulations included such indicators, they would become outdated pretty quickly.
Si la loi ou les règlements prévoyaient de tels indicateurs, ceux-ci ne seraient pas à jour très longtemps.

If he reviews his comments about the $111 billion which the government will have added to the debt when it exits, I would think the Fraser Institute will change its tune pretty darn quickly. The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): After consideration, the Chair will accept the proposed amendment.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madame la Présidente, après avoir écouté le député de Calgary-Centre, j'ai décidé de modifier quelque peu mon discours pour parler des taxes à la consommation.

Miss Deborah Grey: So you're saying this is important enough that it should be acted on pretty quickly.
Mlle Deborah Grey: Vous jugez donc le dossier assez important pour qu'on agisse plutôt rapidement.