Traduction de «act sor 2004-251 » (Anglais → Français) :

In accordance with the Council Decision of 22 December 2004 providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty (2004/927/EC) the Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty when adopting measures referred to in Article 63 (2) (b).
En vertu de la décision du Conseil du 22 décembre 2004 visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par la troisième partie, titre IV, dudit traité (CE/2004/927), le Conseil agira conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité lors de l'adoption des mesures visées à l'article 63, point 2) b).

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 23 March 2004,
statuant conformément à la procédure prévue à l’article 251 du traité , au vu du projet commun approuvé le 23 mars 2004 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 10 March 2004,
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité, au vu du projet commun approuvé par le comité de conciliation le 10 mars 2004(3),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 26 February 2004,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité, au vu du projet commun approuvé le 26 février 2004 par le comité de conciliation(3),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 10 March 2004,
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité, au vu du projet commun approuvé par le comité de conciliation le 10 mars 2004 ,

By letter of 5 March 2004 the President of the Council informed Parliament that it was necessary to extend the period for the work in committee and the deadline for adopting the act, as laid down in Article 251(7) of the EC Treaty.
Par lettre du 5 mars 2004, le Président du Conseil a informé le Parlement que la prolongation, prévue à l'article 251, paragraphe 7, du traité CE, du délai pour le travail en comité et du délai pour arrêter l’acte était nécessaire.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 23 March 2004 ,
statuant conformément à la procédure prévue à l’article 251 du traité [4], au vu du projet commun approuvé le 23 mars 2004 par le comité de conciliation,