Vertaling van "act strengthen canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Canada abroad: final report of the Export Promotion Review Committee [ Strengthening Canada abroad ]
Un Canada plus fort à l'étranger: rapport final du Comité d'examen des services de promotion des exportations [ Un Canada plus fort à l'étranger ]

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act [ USA PATRIOT Act ]
Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act [ USA PATRIOT Act ]

Act of the Parliament of Canada
loi du Parlement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures aim to address vulnerabilities exposed by recent attacks and will support Member States in protecting public spaces and help deprive terrorists of the means to act. The Commission is also proposing to further strengthen the EU's external action on counter-terrorism — including through Europol — and is recommending the EU open negotiations on a revised Passenger Name Record agreement with Canada.
Ces mesures visent à remédier aux vulnérabilités mises au jour par les récents attentats et aideront les États membres à protéger les espaces publics et à priver les terroristes de leurs moyens d'agir.La Commission propose également de renforcer davantage encore l'action extérieure de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme — y compris par l'intermédiaire d'Europol — et recommande à l'Union d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé sur les données des dossiers passagers.

Have you had discussions with any of the ministers or the government as to whether there is any movement to have the crime of intent to incite people to commit terrorist acts strengthened in Canada, the way that the U.K. is doing?
L'un des ministres ou l'un des représentants du gouvernement a-t-il discuté avec vous pour savoir s'il existe un mouvement qui incitait les gens à commettre des actes terroristes au Canada, comme c'est le cas au R.-U.?

Amendments to the Official Secrets Act and the Canada Evidence Act strengthen and modernize the law to deal with counter-terrorism issues that may affect domestic and international security.
Les modifications apportées à la Loi sur les secrets officiels et à la Loi sur la preuve au Canada viennent renforcer et moderniser le droit pour qu'il permette de lutter plus efficacement contre les activités terroristes qui compromettent la sécurité nationale et internationale.

The proposed Citizenship of Canada Act strengthens the value of Canadian citizenship by modernizing our citizenship law and process.
Ce projet de loi rehausse la valeur de la citoyenneté canadienne en modernisant la loi actuelle et les processus qui y sont liés.

Combined with the Canada Wildlife Act, strengthened by amendments in June of this year, this bill is intended to help ensure the protection of Canada's biodiversity and to enhance the biodiversity convention adopted at the UN Conference on the Environment and Development held in Rio de Janiero in 1992 (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed).
Ce projet de loi, qui s'ajoute aux modifications à la Loi sur la faune du Canada adoptées au mois de juin, vise à protéger la biodiversité au Canada et il constitue un complément à la Convention sur la biodiversité adoptée lors de la conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement tenue à Rio de Janiero en 1992 (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

We would like to see the principles of the Canada Health Act strengthened, but we have to look at the reality of today.
Nous aimerions que les principes de la Loi canadienne sur la santé soient renforcés, mais nous devons également tenir compte de la réalité actuelle.