Vertaling van "act to save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Savings Banks Act [ An Act respecting Saving Banks in the Province of Quebec ]
Loi sur les banques d'épargne de Québec [ Loi concernant les banques d'épargne de la province de Québec | Loi des caisses d'épargne de Québec ]

An Act Respecting Savings and Investment Corporation
Loi concernant la Corporation de Prêt et Revenu

Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act [ An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home ]
Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act [ An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home ]

National Premium Savings Act
Loi générale sur les primes à l'épargne

Salary Savings Scheme Supervision(Tax and Social Insurance Contributions)Act
Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations

Pension and Savings Funds Act
Loi sur les caisses d'épargne et de retraite

Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

Implementing Ordinance of 30 August 1961 to the Federal Act on Banks and Savings Banks
Règlement d'exécution du 30 août 1961 de la loi sur les banques et les caisses d'épargne

housing savings account (1) | house purchase savings account (2)
compte d'épargne-logement (1) | compte épargne logement (2) [ CEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AC. whereas thousands of lives are being lost in the Mediterranean, in an unprecedented manner, carrying a huge responsibility to the EU to act to save lives, stop human traffickers, provide legal avenues for migrants and assist and protect asylum seekers and refugees;
AC. considérant que des milliers de vies sont perdues en Méditerranée, ce qui constitue un fait sans précédent plaçant sur l'Union européenne une responsabilité d'action considérable en vue de sauver des vies, d'arrêter les trafiquants d'êtres humains, de fournir des solutions légales aux migrants et d'assister et de protéger les demandeurs d'asile et les réfugiés;

Ac. whereas thousands of lives are being lost in the Mediterranean, in an unprecedented manner, carrying a huge responsibility to the EU to act to save lives, stop human traffickers, provide legal avenues for migrants and assist and protect asylum seekers and refugees;
Ac. considérant que des milliers de vies sont perdues en Méditerranée, ce qui constitue un fait sans précédent plaçant sur l'Union européenne une responsabilité d'action considérable en vue de sauver des vies, d'arrêter les trafiquants d'êtres humains, de fournir des solutions légales aux migrants et d'assister et de protéger les demandeurs d'asile et les réfugiés;

The staff of Roberval's Hôtel-Dieu hospital acted calmly and countless individual acts helped save lives.
Le personnel de l'Hôtel-Dieu de Roberval a fait preuve de sang-froid, et les multiples initiatives de chacun et chacune auront permis d'éviter des pertes de vie.

If a province or territory does not act, even if it is not in a federal jurisdiction, there is provision for the federal government to act to save a species.
Si une province ou un territoire n'intervient pas, même s'il s'agit d'une compétence fédérale, une disposition permet au gouvernement fédéral de prendre des mesures pour sauver une espèce.

These measures include the Canada Learning Bond and the Canada Education Savings Grant, both of which are designed to act as savings incentives.
Parmi ces mesures, on note le Bon d'études canadien et la Subvention canadienne pour l'épargne-études, deux outils d'incitation à l'épargne.

If the minister refuses to act to save the environment, will he at least act to save the economy?
Si le ministre refuse d'agir au nom de l'environnement, va-t-il au moins agir au nom de l'économie?

There is an immediate and urgent need to act to save lives in Sri Lanka, as was also confirmed by the UN Under-Secretary, Sir John Holmes, who drew attention to the high casualty rate, and also the ICRC.
Il est nécessaire de toute urgence d’agir immédiatement pour sauver des vies au Sri Lanka, comme cela a également été confirmé par le sous-secrétaire des Nations unies, Sir John Holmes, qui a attiré l’attention sur le taux élevé de pertes humaines, ainsi que par le CICR.

The immediate duty of everyone, including the European Union, is therefore to act to save these jobs at the Forest plant, not only for the workforce of the Volkswagen group but also for the 8 000 employees of subcontracting businesses.
Dans l’immédiat, le devoir de tous, Union européenne comprise, est donc de se mobiliser pour sauver l’emploi sur le site de Forest, tant pour les salariés du groupe que pour les 8 000 travailleurs des entreprises sous-traitantes.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, B.Q.): Mr. Speaker, the government of Quebec has announced its intention to amend the Quebec Election Act to save time and money by eliminating steps that are not necessary and cost the taxpayers a great deal of money (1410) Ottawa could bring the federal deficit down and save tens of millions of dollars if it applied measures along the lines of those announced by the Quebec government.
M. Jean H. Leroux (Shefford, B.Q.): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il entend modifier sa loi électorale afin d'économiser temps et argent et éliminer certaines étapes inutiles et coûteuses pour les contribuables (1410) Ottawa pourrait réduire le déficit fédéral et économiser plusieurs dizaines de millions de dollars en s'inspirant des mesures annoncées par le gouvernement du Québec.