Vertaling van "acta believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]
Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

Non-believer
athée

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

acta iure imperii
actes d'autorité

acta iure gestionis
actes de gestion

Advisory Committee on Training in the field of Architecture | ACTA [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | CCFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACTA believes the legislation being developed today can prevent serious problems from developing in the future.
L'ACTA est convaincue que le projet de loi à l'étude peut prévenir d'éventuels problèmes graves.

28. Finds it disappointing that additional and substantial efforts to further consult all the stakeholders and incorporate their views were not undertaken in the run-up to the negotiations on ACTA; deplores that the high standards of transparency and good governance the Union is striving to set have not been met as regards ACTA; believes, therefore, that ACTA comes at a very premature stage in particular with regard to areas where the Union has not yet had the chance to have thorough public deliberation;
28. juge décevant que des efforts supplémentaires considérables n'aient pas été entrepris pour consulter davantage tous les acteurs concernés et tenir compte de leurs avis au cours de la période de préparation des négociations de l'ACAC; déplore que l'ACAC ne réponde pas aux normes élevées de transparence et de bonne gouvernance que l'Union s'efforce d'appliquer; estime dès lors que l'ACAC arrive beaucoup trop prématurément, en particulier en ce qui concerne les domaines où l'Union n'a pas encore eu l'occasion de mener un débat public approfondi;

19. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;
19. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux pays de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer aux négociations de l'accord les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI sur leurs territoires;

20. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;
20. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux États membres de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, aux négociations en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI à l'intérieur de leurs frontières;

We do not believe that ACTA is the full solution to this problem and we certainly believe that, if ACTA is going to come into effect, we need it to be more transparent, democratic and generally multilateral.
Nous ne croyons pas que l’ACAC soit la solution absolue à ce problème et nous croyons sans aucun doute que si l’ACAC entre en vigueur, nous devrons faire en sorte qu’il soit plus transparent, démocratique et, de manière générale, multilatéral.

Beyond urging the committee to recommend a diminution or absorption of the air travellers security charge, ACTA believes that the broad-based economic prosperity of the country requires that members of this committee pay particular attention to the health of independent, small and medium-sized retail operations, such as travel agencies, and their ongoing capacity to serve Canadian consumers.
En plus de demander au comité de recommander la diminution ou l'absorption du droit sur la sécurité des passagers du transport aérien, l'ACTA croit que la prospérité économique du pays en général exige que les membres de ce comité analysent de près la santé financière des petites et moyennes entreprises de voyages, notamment les agences de voyages, ainsi que leur capacité de continuer à servir les consommateurs canadiens.

More specifically, are there tax laws and regulations that need to be amended to bring us in line with our international competitors? In this regard, ACTA believes the air travellers security charge should be re-examined both in the strict fiscal sense of who is to pay for a particular public service and how and in the broad policy sense of the charge's compatibility with other government objectives.
Plus particulièrement, il s'agit d'identifier les modifications à apporter aux lois et règlements fiscaux afin d'harmoniser nos pratiques avec celles de nos concurrents internationaux.

ACTA believes they are misguided for the followings reasons.
ACTA les considère peu judicieuses pour les raisons suivantes.

On the whole, ACTA believes the guidelines are too intrusive and go beyond the appropriate degree of regulation.
Dans l'ensemble, ACTA considère que les lignes directrices vont trop loin et débordent le niveau approprié de réglementation requis.