Traduction de «acting chair until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acting chair and acting deputy speaker
président suppléant faisant fonction d'orateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the unavoidable absence of the Chair, the Honourable Senator Milne moved, — That the Honourable Senator Christensen serve as acting Chair until such time as the Chair returns from the chamber.
En l'absence inévitable du président, l'honorable sénateur Milne propose — Que l'honorable sénateur Christensen fasse office de présidente suppléante jusqu'à ce que le président revienne de la Chambre.

It was moved by the Honourable Senator Fraser, - That the Honourable Senator Moore serve as Acting Chair until such time as the Chair returns from the Chamber.
Il est proposé par l'honorable sénateur Fraser, - Que l'honorable sénateur Moore serve de président suppléant jusqu'à ce que la présidente revienne de la Chambre.

Ms. Josée Thérien, Clerk of the Committee: It was moved by the Honourable Senator Buchanan that the Honourable Senator Christensen serve as acting chair until the end of this meeting.
Mme Josée Thérien, greffière du comité: Il est proposé par l'honorable sénateur Buchanan que l'honorable sénateur Christensen soit la présidente suppléante jusqu'à la fin de la séance.

However, in line with Article 6(2) of Regulation 182/2011, until an opinion is delivered any member of the appeal committee may suggest amendments to the draft implementing act and the chair may decide whether or not to modify it.
Toutefois, conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) nº 182/2011, tant qu’aucun avis n’a été émis, tout membre du comité d’appel peut proposer des modifications au projet d’acte d’exécution et le président peut décider de le modifier ou non.

In the event that the Chair resigns or is removed before the end of his or her term of office, the Vice-Chair shall act as Chair until the next meeting of the CEAOB, which shall elect a Chair for the remainder of the term.
Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.

until the Chair takes up his or her duties following his or her appointment by the Council in accordance with Article 56, the Commission may designate a Commission official to act as interim Chair and exercise the duties assigned to the Chair.
jusqu'à ce que le président prenne ses fonctions à la suite de sa nomination par le Conseil conformément à l'article 56, la Commission peut désigner l'un de ses fonctionnaires pour exercer en tant que président par intérim les fonctions attribuées au président.

4. Until the committee delivers an opinion, any committee member may suggest amendments and the chair may present amended versions of the draft implementing act.
4. Tant que le comité n’a pas émis d’avis, tout membre du comité peut proposer des modifications et le président peut présenter des versions modifiées du projet d’acte d’exécution.

2. Until an opinion is delivered, any member of the appeal committee may suggest amendments to the draft implementing act and the chair may decide whether or not to modify it.
2. Tant qu’aucun avis n’a été émis, tout membre du comité d’appel peut proposer des modifications au projet d’acte d’exécution et le président peut décider de le modifier ou non.

The Honourable Senator Buchanan moved, — That the Honourable Senator Milne serve as Acting Chair until Senator Spivak can return to the Chair.
L'honorable sénateur Buchanan propose — Que l'honorable sénateur Milne fasse office de présidente suppléante jusqu'à ce que le sénateur Spivak puisse de nouveau occuper le fauteuil.

In the unavoidable absence of the Deputy Chair, the Honourable Senator Finnerty moved that the Honourable Senator Milne serve as Acting Chair until such time as Senator Spivak arrives at the meeting.
Compte tenu de l'absence justifiée de la vice-présidente, l'honorable sénateur Finnerty propose que l'honorable sénateur Milne agisse comme présidente suppléante jusqu'à l'arrivée du sénateur Spivak.