Traduction de «acting chairman would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acting Chairman | Deputy Chairman
président suppléant

acting chairman
président provisoire

acting chairman
directeur par intérim | directrice par intérim

Acting Chairman
président suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Chairman: Would you say that risk is the number one motivator?
Le président suppléant: Diriez-vous que le risque est le principal facteur de motivation?

The Acting Chairman: Would the Chamber of Commerce be in favour of applying only the CEPA principles to, for example, Banff National Park?
Le président suppléant: La Chambre de commerce serait-elle prête à appliquer uniquement les principes de la LCPE, par exemple au Parc national de Banff?

The Acting Chairman: Would you also tell us, please, about the fact that each marine area will contain at least two different zones? One of them will be restrictive in the sense that we have been talking about, but the other zone, at least one other zone, will be less restrictive, and no conservation area will be established unless it contains at least two such zones.
Le président suppléant: Pouvez-vous nous expliquer également pourquoi chaque aire marine contient au moins deux zones différentes' Les conditions qui s'appliquent à une d'entre elles sont restrictives, comme nous l'avons vu, mais dans l'autre zone, au moins dans une autre zone, les conditions sont moins restrictives, et il n'est pas possible de créer une zone de conservation qui ne contienne au moins deux zones de ce type.

The Acting Chairman: The idea would be to incorporate a sixth principle into the Health Act that would include universality.
Le président suppléant: Il s'agirait d'inclure un sixième principe à la Loi sur la santé qui inclurait l'universalité.

I would therefore urge the Council – and I gather from the acting Chairman, Mr Gloser, that something is being done – to get a massive, rapid and positive response from Europe and, for our part, to tackle the serious shortcomings in the application of the European code of conduct from 1998.
C’est pourquoi j’invite instamment le Conseil - et à en juger par le président actuel, M. Gloser, quelque chose est en cours de réalisation - à obtenir une réponse positive massive et rapide de l’Europe. De notre côté, nous devons combler les graves lacunes dont souffre l’application du Code de conduite européen de 1998.

As Chairman of the SME intergroup I would make it quite clear, however, that the Small Business Act is just a declaration of intent by the Heads of State or Government.
En tant que président de l’intergroupe PME, je souhaiterais toutefois souligner que le Small Business Act n’est rien de plus qu’une déclaration d’intentions de la part des chefs d’État et de gouvernement.

I would like to thank, too, the various Members of the European Parliament who have been most closely involved in these two new legislative acts and ask them to witness the signing: the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Mr Florenz; the REACH rapporteur, Mr Sacconi; the Vice-Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Mr Ransdorf; and the three rapporteurs for the Seventh Framework Research Programme, Mr Buzek, Mr Busquin and Mrs Laperrouze.
Je voudrais aussi remercier les différents députés européens qui ont été étroitement impliqués dans ces deux actes législatifs et leur demander d’assister à cette signature: le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, M. Florenz; le rapporteur pour REACH, M. Sacconi; le vice-président de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, M. Ransdorf; et les trois rapporteurs pour le septième programme-cadre de recherche, M. Buzek, M. Busquin et Mme Laperrouze.

I really would appeal to Commissioner Nielson to act quickly. I would also appeal to the chairman and members of the Committee on Budgets to deal with this issue quickly.
Je demande donc au commissaire Nielson qu'il agisse rapidement, de même que je m'adresse au président et aux membres de la commission des budgets pour qu'ils traitent rapidement cette question.

The Acting Chairman: Would you send the committee a one-page argument to that effect through the clerk, please?
Le président suppléant: Pourriez-vous défendre cet argument par écrit - sur une page - et l'envoyer au comité par l'entremise du greffier?