Vertaling van "acting like amateurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act like
jouer le rôle de

adrenergic | acting like adreniline
adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline

Fitness and Amateur Sport Act [ FAS Act | An Act to encourage fitness and amateur sport ]
Loi sur la condition physique et le sport amateur [ Loi favorisant la condition physique et la pratique du sport amateur | Loi favorisant la santé et la pratique du sport | Loi sur la santé et le sport amateur ]

Amateur Sports Advisory Council Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Amateur Sports ]
Amateur Sports Advisory Council Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Amateur Sports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. François Lamoureux, president of the Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, is still seething: “The government.has acted like amateurs.it has created a crisis throughout the world.
Le Dr François Lamoureux, président de l'Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, ne décolère pas: « Le gouvernement [.] a fait preuve d'amateurisme [.] il a créé une crise partout dans le monde.

Does the Prime Minister realize that his government lacks transparency, that his ministers are acting like amateurs and that these are additional reasons for leaving Afghanistan in February 2009?
Le premier ministre se rend-il compte que son gouvernement manque de transparence et que ses ministres font preuve d'amateurisme, et qu'il s'agit là de raisons supplémentaires pour quitter l'Afghanistan en février 2009?

The current government has just lost the confidence of this Parliament and that is why it should resign and step aside. The Prime Minister acted like a complete amateur and was assisted by a band of amateurs.
Le premier ministre a agi en complet amateur à cet égard et il a été assisté par une bande d'amateurs.

The separatists should stop acting like amateurs and start behaving responsibly in a matter of such importance to Quebec and Canada.
Que les séparatistes cessent donc de faire preuve d'amateurisme, en agissant de manière responsable dans un domaine aussi important pour le Québec et le Canada.

We have to attack tobacco sales in a professional manner and stop acting like amateurs.
Il faut s'attaquer à la vente du tabac de façon professionnelle et cesser d'agir en amateur.