Vertaling van "acting premier lucien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acting premier
premier ministre suppléant

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

An Act to Establish the Council of Maritime Premiers
An Act to Establish the Council of Maritime Premiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reference to the supreme court is, in the words of Quebec premier Lucien Bouchard, an act of powerlessness.
Le recours à la Cour suprême est, pour reprendre les mots du premier ministre du Québec, monsieur Lucien Bouchard, un geste d'impuissance.

But on its own territory, domestically, when there are no interprovincinal issues, Robert Bourassa, René Lévesque, Daniel Johnson, Jacques Parizeau, all the premiers, and of course Lucien Bouchard as well as Mr. Landry, said and I am convinced that this will be the Charest government's position—that all projects on the Quebec government's territory must be subject to one single environmental assessment, that is the one resulting from the act passed by the national assembly a few years ago.
Mais sur son propre territoire, de manière domestique, lorsqu'il n'y a pas de modalités concernant plusieurs provinces, Robert Bourassa, René Lévesque, Daniel Johnson, Jacques Parizeau, tous les premiers ministres, et bien sûr Lucien Bouchard de même que M. Landry, ont dit—et je suis convaincu que ce sera la position du gouvernement Charest—que tous les projets sur le territoire du gouvernement du Québec ne doivent faire l'objet que d'une seule et même évaluation environnementale, soit celle qui découle de la loi adoptée par l'Assemblée nationale, il y a de cela quelques années.

Today, the PQ government, through acting premier Lucien Bouchard, is planning to spend millions of dollars on the Calgary declaration, although it had sworn not to spend a penny.
Aujourd'hui, le gouvernement du Parti québécois, par son premier ministre par intérim Lucien Bouchard, veut dépenser des millions de dollars sur la Déclaration de Calgary, ceci, après avoir déclaré qu'il ne dépenserait pas un sou.

On November 30, Quebeckers will say in no uncertain terms that they will not tolerate the scorn in the words of the acting PQ premier, Lucien Bouchard, who said that Jean Charest did not like Quebec.
Le 30 novembre prochain, les Québécois diront bien haut qu'ils n'acceptent pas le mépris du premier ministre par intérim du PQ, Lucien Bouchard, qui déclarait que Jean Charest n'aime pas le Québec.

One of these leaders is unquestionably the premier of Quebec, Lucien Bouchard, who displayed a real ability for crisis management, and who acted like a true state leader by gaining people's trust and promoting solidarity among all Quebeckers in the face of a catastrophe.
Un de ces généraux est sans aucun doute le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui a fait preuve d'une véritable capacité de gestionnaire de crise, de chef d'État, et qui a su attirer la confiance et susciter la solidarité auprès de tous les citoyens et citoyennes du Québec face à cette catastrophe.