Vertaling van "action as envisaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

envisaged policy | policy intention
projet politique | proposition gouvernementale

the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE

arrangements envisaged for the games
dispositions prévues pour les Jeux

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National regulatory authorities shall, in good time before imposing any such requirements, provide the Commission with a summary of the grounds for action, the envisaged requirements and the proposed course of action.
Les autorités réglementaires nationales fournissent à la Commission, en temps utile avant d'imposer ces exigences, une synthèse des raisons sur lesquelles se fonde leur intervention, des exigences envisagées et de la démarche proposée.

Non-legislative actions are envisaged in promoting proportionate and equitable IP enforcement measures, and prioritising policy actions to bring more focus, better coordination and streamlining to current policies in protecting IPR.
Des actions non législatives sont envisagées, qui consistent à promouvoir des mesures d’application proportionnées et équitables des droits de propriété intellectuelle et à établir des priorités dans l’action politique, de manière à bien cibler, mieux coordonner et rationaliser les politiques actuelles de protection des DPI.

for any successor programme a scoring system for the assessment of potential intermediary applications is put in place, and minimum selection requirements are defined; notes that the Commission's position is to consider those recommendations further, and calls upon the Commission to report to Parliament on its conclusions and on whether any actions are envisaged to deal with those recommendations;
et à mettre en place un système de notation pour évaluer les candidatures des intermédiaires potentiels et à définir des critères de sélection des minimums pour tout programme ultérieur; prend acte de la position de la Commission, qui entend approfondir l'examen de ces recommandations, et l'invite à lui faire rapport sur les conclusions de cet examen et à indiquer si des mesures sont envisagées pour tenir compte de ces recommandations;

The national regulatory authorities shall provide the Commission, in good time before adopting any such measures, with a summary of the grounds for action, the envisaged measures and the proposed course of action.
Les autorités réglementaires nationales fournissent à la Commission, en temps utile avant l’adoption de ces mesures, un résumé des raisons sur lesquelles se fondent leur intervention, les mesures envisagées et la démarche proposée.

National regulatory authorities shall provide the Commission, in good time before setting any such requirements, with a summary of the grounds for action, the envisaged requirements and the proposed course of action.
Les autorités réglementaires nationales fournissent à la Commission, en temps utile avant l’établissement de ces exigences, un résumé des raisons sur lesquelles se fondent leur intervention, les exigences envisagées et la démarche proposée.

Of the 13 actions initially envisaged by the Commission, only four were concerned with specific measures:
Parmi les treize actions initialement envisagées par la Commission, seules quatre visaient des mesures spécifiques:

19. Recognises the need to ensure that effective action is taken by the European Union to enhance international efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought through the implementation of the action programmes envisaged under the UNCCD, particularly in the context of the implementation of the Cotonou Agreement and the allocation of resources under the ninth European Development Fund;
19. reconnaît la nécessité de garantir l'engagement par l'Union européenne d'une action efficace en vue de renforcer les efforts internationaux déployés pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse par la mise en œuvre des programmes d'action envisagés sur la base de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, en particulier dans le contexte de l'application de l'Accord de Cotonou et de l'octroi de ressources au titre du 9e Fonds européen de développement;

17. Recognises the need to ensure that effective action is taken by the European Union to enhance international efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought through the implementation of the action programmes envisaged under the UNCCD, particularly in the context of the implementation of the Cotonou Agreement and the allocation of resources under the 9th European Development Fund;
17. reconnaît la nécessité de garantir l'engagement par l'Union européenne d'une action efficace en vue de renforcer les efforts internationaux déployés pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse par la mise en œuvre des programmes d'action envisagés sur la base de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, en particulier dans le contexte de l'application de l'Accord de Cotonou et de l'octroi de ressources au titre du 9e Fonds européen de développement;

Whereas the Council resolution of 21 January 1974 (2) concerning a social action programme envisages an action programme for workers which aims inter alia at improvement in safety and health conditions at work;
considérant que la résolution du Conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sociale (2) prévoit un programme d'action en faveur des travailleurs qui vise, entre autres, l'amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail;