Traduction de «action by member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

to guide and facilitate action by Member States
orienter et faciliter l'action des Etats membres

Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Common Platform for Action Among Member States of the OAU
Plate-forme commune d'action entre les États Membres de l'OUA

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Members With Disabilities Action Committee
Comité d'action des membres ayant un handicap

Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a member defaults in an undertaking described in subsection (1), or otherwise induces discharge from the Force through improper conduct or any other action, the member may be required to pay all, or such portions as the Commissioner may direct, of the amount paid in respect of the member’s attendance at the course, including travelling and relocation expenses for the member and the member’s family, pay and allowances paid to the member, tuition fees and any other related expense.
(2) Si le membre manque à l’engagement visé au paragraphe (1) ou provoque de quelque façon son renvoi de la Gendarmerie par une conduite répréhensible ou d’autres actes, il peut être tenu de rembourser la totalité, ou la fraction qu’ordonne le Commissaire, des sommes payées pour lui permettre de suivre le cours, y compris les frais de transport et de réinstallation engagés pour lui et sa famille, la solde et les allocations qui lui ont été versées, les frais de scolarité et les autres dépenses connexes.

Members of the House must join forces, stand firm against the actions of members of organized crime and demand that the federal government amend the legislation immediately.
Les députés de cette Chambre doivent s'unir et être impitoyables à l'égard des actions commises par les membres du crime organisé et exiger du gouvernement fédéral qu'il amende la loi dès maintenant.

2. Argues that strong action on cancer at a European level has the potential to set in place a framework for coordinated action at Member State, regional and local level.
2. soutient qu'une action forte sur le cancer au niveau européen est susceptible de mettre en place un cadre d'action coordonnée au niveau national, régional et local.

He said that. I must therefore conclude that the member for Scarborough—Rouge River is referring to actions by members of Parliament outside the House.
J'en conclus donc qu'il fait allusion aux actes posés par les députés à l'extérieur de la Chambre.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/ECC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 89/552/CE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

“4. Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 3c and 3g to 3h and Articles 10 to 20 .
4. La directive du Conseil 89/552/CEE du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle : Articles 3 quater et 3 octies à 3 nonies et les articles 10 à 20.

“4. Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 3g to 3h and Articles 10 to 20 .
4. La directive du Conseil 89/552/CEE du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle : Articles 3 octies à 3 nonies et les articles 10 à 20.

As long as this situation persists, I do not think it is up to the Member States, but up to the Commission, to do battle with the Israeli Government in order to force the latter into action, which Member States are not capable of doing.
Aussi longtemps que cette situation durera, je crois que c’est à la Commission, et non aux États membres, de livrer bataille au gouvernement israélien afin de l’obliger à prendre des mesures, chose que les États membres ne sont pas capables de faire.

He began asking why we were suggesting military action, when member after member of the official opposition demanded to know from members of all the other parties throughout this debate whether they would take military action?
Il a demandé pourquoi nous suggérions une intervention militaire alors que, tout au long de ce débat, un après l'autre, les députés de l'opposition officielle ont demandé aux députés de tous les autres partis s'ils seraient en faveur d'une intervention militaire.

[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I listened carefully to the Prime Minister's statement this afternoon. He went to great lengths to compare the actions of members of Parliament to the actions of the member for Laval West with regard to their inquiries into the dealings of the CRTC.
[Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement la déclaration du premier ministre cet après-midi et j'ai constaté qu'il s'est donné beaucoup de mal pour comparer les actes du député de Laval-Ouest à ce qu'ont fait d'autres députés qui ont traité avec le CRTC.