Vertaling van "action in crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Crisis Action Team | CAT [Abbr.]
cellule de crise

Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia
cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia

flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles

Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique

Air Command Crisis Action Team
Équipe de gestion de crise du Commandement aérien

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without reinforced Community action, the crisis as already seen and perceived today would increase both in qualitative and quantitative terms.
Sans un renforcement de l’action communautaire, la crise telle qu’on la voit et la perçoit aujourd’hui ne ferait que s’intensifier, sur le plan tant qualitatif que quantitatif.

The Communication sets out a number of concrete steps to further improve the coherence and effectiveness of EU external action in crisis or conflict situations:
La communication expose plusieurs mesures concrètes destinées à améliorer encore la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'UE dans les situations de crise ou de conflit. Elle vise notamment à:

1. Italians say EU is best able to take effective action against crisis
1. Les Italiens estiment que l’UE est la mieux placée pour prendre des mesures efficaces contre la crise

1. Bulgarians say EU is best able to take effective action against crisis
1. Les Bulgares estiment que l’UE est la mieux placée pour prendre des mesures efficaces contre la crise

3. Where the Commission establishes, on the basis of EASO’s analysis, that the implementation of the preventive action plan has not remedied the deficiencies identified or where there is a serious risk that the asylum situation in the Member State concerned develops into a crisis which is unlikely to be remedied by a preventive action plan, the Commission, in cooperation with EASO as applicable, may request the Member State concerned to draw up a crisis management action plan and, where necessary, revisions thereof.
3. Lorsque la Commission établit, sur la base de l’analyse du BEAA, que la mise en œuvre du plan d’action préventif n’a pas permis de remédier aux défaillances constatées ou lorsqu’il existe un risque sérieux que la situation en matière d’asile dans l’État membre concerné évolue vers une crise qu’un plan d’action préventif serait peu susceptible de régler, la Commission, en coopération avec le BEAA le cas échéant, peut demander à l’État membre concerné d’élaborer un plan d’action de gestion de crise et, si nécessaire, des révisions de celui-ci.

Any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans, or directly, but not both.
Toute action spécifique relevant de la prévention et de la gestion des crises est financée soit par ce type d’emprunts, soit directement, mais pas par les deux à la fois.

Any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans or directly, but not both.
Toute action spécifique relevant de la prévention et de la gestion des crises est financée soit par ce type d'emprunts, soit directement, mais pas par les deux à la fois.

There is also a growing consensus that effective action in crisis and conflict affected countries requires important changes in the ways external agencies provide development cooperation.
On s'accorde également de plus en plus à reconnaître qu'il faut, pour intervenir efficacement dans les pays en proie aux crises et aux conflits, modifier substantiellement la manière dont les organismes externes mènent la coopération au développement.

The coordination of action by the Community with action by other consumer countries, including within the IEA framework, should therefore be prioritised, since action in the event of a crisis or threat of a crisis requires the deployment of means at the most global possible level.
La coordination de l'action communautaire avec celle d'autres pays consommateurs, y compris dans le cadre de l'AIE, doit être privilégiée. Une action en cas de crise ou de menace de crise requiert en effet la mise en oeuvre de moyens à un niveau le plus global.

The areas of activity specifically delegated to ECHO by the Commission are the following: general humanitarian assistance: relief for civil war victims fleeing areas of fighting; emergency humanitarian aid: financing of emergency action or crisis management operations to help natural disaster or civil war victims.
Le mandat confié par la Commission à ECHO couvre plus particulièrement les domaines suivants: - Aide humanitaire générale : secours aux victimes de guerres civiles fuyant les zones de conflit. - Aide humanitaire d'urgence : financement des opérations de première urgence ou de gestion de crise pour les victimes de catastrophes naturelles ou de guerres civiles.