Traduction de «action in darfur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

Darfur-Darfur Dialogue and Consultation | DDDC [Abbr.]
Dialogue et consultation Darfour-Darfour | DCDD [Abbr.]

Darfur Integrated Task Force
Centre opérationnel intégré pour le Darfour [ DITF | Groupe de travail intégré pour le Darfour ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

South Darfur Rural Development Project
projet du développement rural intégré de la région du Darfour du Sud

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

action for a debt [ action of debt | action for debt | action in debt | action for recovery of a debt ]
action pour dette [ action en paiement d'une dette | action en recouvrement de créance ]

action to set aside [ action for cancellation | nullity action | action in nullity ]
action en annulation [ action en nullité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 65 000 farmers are to be reached by the Action, which will target South, West and Central Darfur States.
Quelque 65 000 agriculteurs devraient bénéficier de l'action, qui ciblera les États du Darfour septentrional, central et méridional.

Mr. Speaker, I am sad today to present yet another petition with signatures collected by Canadians for Action in Darfur who want to stop the humanitarian crisis in Darfur.
Monsieur le Président, c'est avec regret que je présente aujourd'hui une autre pétition signée par de nombreuses personnes à l'initiative du groupe de défense Canadians for Action in Darfur. Ce groupe souhaite mettre fin à la crise humanitaire dans cette région.

Students Taking Action Now: Darfur is a truly national organization with over 70 chapters in high schools and universities from coast to coast.
Students Taking Action Now: Darfur est une organisation vraiment nationale ayant plus de 70 filiales dans des écoles secondaires et des universités de tout le pays.

I am certain he made a persuasive case there for UN action in Darfur.
Je suis persuadé qu'il a justifié de façon convaincante une action de l'ONU au Darfour.

Canadian Students for Darfur and Students Taking Action Now: Darfur, STAND, have urged their supporters to write to MPs.
Canadian Students for Darfur et Students Taking Action Now: Darfur (STAND) ont exhorté leurs membres à écrire à leur député.

Canada must take the lead as a credible middle power in mobilizing the international community to support action in Darfur.
Le Canada doit prendre les devants et jouer un rôle de puissance moyenne crédible pour mobiliser la communauté internationale à agir au Darfour.

11. Calls on all parties, including the Government of Sudan, to put an immediate end to military action in Darfur, to abide by the ceasefire agreement and to respect and implement their commitments under the DPA;
11. invite toutes les parties, dont le gouvernement soudanais, à mettre fin immédiatement à toute action militaire au Darfour, à se conformer à l'accord de cessez-le-feu et à respecter et mettre en œuvre les engagements pris dans l'accord de paix;

10. Calls on all parties, including the Sudanese Government, to put an immediate end to military action in Darfur, to abide by the ceasefire agreement and to respect and implement their commitments under the DPA;
10. invite toutes les parties, y compris le gouvernement soudanais, à mettre immédiatement fin à l'action militaire au Darfour, à se conformer à l'accord de cessez-le-feu et à respecter et mettre en oeuvre les obligations qui leur incombent en vertu de l'accord de paix du Darfour;

14. Criticises Russian and Chinese efforts to block UN Security Council actions over Darfur; urges the international community to exert more pressure on these countries in order to prevent these countries' economic interests in oil and arms sales from undermining efforts to bring peace to Darfur;
14. critique les efforts déployés par les Russes et les Chinois pour entraver les actions du Conseil de sécurité des Nations unies au Darfour; prie instamment la communauté internationale d'exercer davantage de pression sur ces pays de manière à empêcher que les intérêts économiques que représente la vente de pétrole et d'armes mette en péril le processus de paix au Darfour;