Vertaling van "action internationale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises
Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

Federation internationale de gynecologie et d'obstetrique staging of vulval malignancy
stadification d'un carcinome vulvaire de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

Coopérative internationale de recherche et d'action en matière de communication
Coopérative internationale de recherche et d'action en matière de communication

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

Bowel action painful
douleur associée à la défécation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partners: Assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including People In Need, ICRC, UNHCR, WHO, UNICEF, WFP, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action Against Hunger (ACF), Première Urgence-Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MdM), and GOAL Global.
Partenaires - L’aide est acheminée par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, l’OMS, l’UNICEF, le PAM, l’Organisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action contre la faim (ACF), Première urgence — Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MDM) et GOAL Global.

to promote, in accordance with relevant UNSC resolutions, the efforts of the region and the international community to find a political solution to the conflict in Mali and foster a democratic transition by consolidating the institutions of transition, promoting – inter alia through mediation – inclusive national dialogue and reconciliation, as well as free, fair and transparent elections; to support as well the initiatives for the territorial integrity of Mali and the security of the country’s population; to emphasise the importance of maintaining stability in the Sahel region and of preventing a negative impact on the stability of Mali’s neighbouring countries; to closely coordinate its actions with regional and international partners, including the African Union and ECOWAS; to provide support for, and to encourage EU Member States to participate in, a UN-led peace-keeping mission and a task to provide military training to Malian armed forces within EUTM Mali; to continue to provide assistance to MISMA (Mission Internationale de Soutien au Mali);
continuer, conformément aux résolutions applicables du Conseil de sécurité, à soutenir les efforts de la région et de la communauté internationale pour trouver une solution politique au conflit au Mali et encourager une transition démocratique par la consolidation des institutions de transition, en encourageant - y compris par la médiation - le dialogue national inclusif et la réconciliation, ainsi que des élections libres, justes et transparentes; soutenir également les initiatives en faveur de l'intégrité territoriale du Mali et de la sécurité de la population du pays; souligner l'importance du maintien de la stabilité dans la région du Sahel et de la prévention des répercussions négatives sur la stabilité des pays voisins du Mali; coordonner étroitement ses actions avec les partenaires régionaux et internationaux, notamment l'Union africaine et la CEDEAO; soutenir une mission de maintien de la paix des Nations unies et encourager les États membres de l'Union à y prendre part, ainsi que fournir une formation militaire aux forces armées maliennes dans le cadre de la mission EUTM Mali; continuer à fournir une assistance à la MISMA (Mission internationale de soutien au Mali;

(v) to promote, in accordance with relevant UNSC resolutions, the efforts of the region and the international community to find a political solution to the conflict in Mali and foster a democratic transition by consolidating the institutions of transition, promoting – inter alia through mediation – inclusive national dialogue and reconciliation, as well as free, fair and transparent elections; to support as well the initiatives for the territorial integrity of Mali and the security of the country’s population; to emphasise the importance of maintaining stability in the Sahel region and of preventing a negative impact on the stability of Mali’s neighbouring countries; to closely coordinate its actions with regional and international partners, including the African Union and ECOWAS; to provide support for, and to encourage EU Member States to participate in, a UN-led peace-keeping mission and a task to provide military training to Malian armed forces within EUTM Mali; to continue to provide assistance to MISMA (Mission Internationale de Soutien au Mali);
(v) continuer, conformément aux résolutions applicables du Conseil de sécurité, à soutenir les efforts de la région et de la communauté internationale pour trouver une solution politique au conflit au Mali et encourager une transition démocratique par la consolidation des institutions de transition, en encourageant - y compris par la médiation - le dialogue national inclusif et la réconciliation, ainsi que des élections libres, justes et transparentes; soutenir également les initiatives en faveur de l'intégrité territoriale du Mali et de la sécurité de la population du pays; souligner l'importance du maintien de la stabilité dans la région du Sahel et de la prévention des répercussions négatives sur la stabilité des pays voisins du Mali; coordonner étroitement ses actions avec les partenaires régionaux et internationaux, notamment l'Union africaine et la CEDEAO; soutenir une mission de maintien de la paix des Nations unies et encourager les États membres de l'Union à y prendre part, ainsi que fournir une formation militaire aux forces armées maliennes dans le cadre de la mission EUTM Mali; continuer à fournir une assistance à la MISMA (Mission internationale de soutien au Mali;

Status of Women Canada has funded advocacy groups, including the Child Care Coalition of Manitoba, the West Coast Legal Education and Action Fund and the Alliance féministe pour l'action internationale.
Condition féminine Canada a financé des groupes qui ont pour mandat la défense des droits, dont la Child Care Coalition of Manitoba, le West Coast Legal Education and Action Fund et l'Alliance féministe pour l'action internationale.

Apart from the student mobility programmes, there are a number of noteworthy schemes in the EU Member States aimed at making their higher education establishments more international: for example the initiatives of the British Council and Edufrance and the concerted action Internationales Marketing für den Bildungs- und Forschungsstandort Deutschland.
En dehors des programmes de mobilité des étudiants, on rencontre dans les États membres de l'UE des activités remarquables ayant pour but une plus grande internationalisation des écoles supérieures. On pense ici en particulier aux efforts déployés par le British Council et Edufrance, ainsi qu'à l'action concertée Internationales Marketing für den Bildungs- und Forschungsstandort Deutschland.

9. Condemns the murder of the journalist Jean Hélène, who worked as correspondent for Radio France Internationale in Côte d'Ivoire, and calls on the Ivorian authorities to continue their action to fully investigate this crime;
9. condamne l'assassinat du journaliste Jean Hélène, correspondant en Côte d'Ivoire de Radio France Internationale, et demande aux autorités ivoiriennes de poursuivre leur action pour faire toute la lumière sur ce crime;

The European Community Humanitarian Office (ECHO) will work with the French non-governmental organisation Action Internationale Contre la Faim on a project to last six months.
L'office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) travaillera avec l'organisation non gouvernementale française Action Internationale Contre la Faim sur un projet d'une durée de six mois.

ECHO's partners are Action Internationale Contre la Faim (France) and Action Nord/Sud (France).
Action internationale contre la faim" (France) et "Action Nord/Sud" (France) sont les partenaires d'ECHO.

The European Community Humanitarian Office is backing two projects: 1.emergency aid in the form of basic necessities, food and medicines to the tune of ECU 250 000 for 27 000 displaced persons in Siem Riep and Preah Vihear provinces: the project will be implemented by Action Internationale Contre la Faim, a French NGO and ECHO partner; 2.assistance for the supply of medicines and drinking water to the Phnom Penh surgical hospital (ECU 350 000), which will be channelled through another partner, Action Nord Sud (France.
Afin de faire face à cette situation, ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, prévoit la réalisation de deux projets: Une aide d'urgence comportant des biens de première nécessité, des aliments et des médicaments d'un montant global de 250.000 ECU soulagera le sort d'environ 27.000 personnes déplacées des provinces de Siem Riep et de Preah Vihear. L'action sera mise en oeuvre par mise en oeuvre par Action internationale Contre la Faim, ONG française, partenaire d'ECHO. 2. L'assistance médicale et sanitaire à l'hôpital chirurgical de Phnom Penh sera canalisée par le partenaire Action Nord Sud (Fr) à hauteur de 350.000 ECU.

Aid will be channelled through six NGOs: Action Internationale contre la Faim (ECU 240 000), SOS Enfants (ECU 120 000) Inter Aide (ECU 400 000), Agro Action (ECU 950 000) Enfants du Monde Droits de l'Homme (ECU 150 000) and the Netherlands section of Médecins sans Frontières (ECU 140 000). * * *
Six organisations Non Gouvernementales mettront en oeuvre l'action. Il s'agit de Action Internationale Contre la Faim (240.000 ECU), SOS Enfants (120.000 ECU), Inter Aide (400.000 ECU), Agro Action (950.000 ECU), Enfants du Monde Droits de l'Homme (150.000 ECU) et Médecins Sans Frontières-Pays- Bas (140.000 ECU) * * *