Vertaling van "action lines relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IAF action line | Information Access, Filtering, analysis and handling action line
ligne d'action Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information | ligne d'action IAF

Action Line | AL [Abbr.]
ligne d'action | LA [Abbr.]

Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers
Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs

action line journalist
chroniqueur consultant

action line
ligne active

Industry Action Line
Industry Action Line

line relations | formal relationship | direct report
liaisons hiérarchiques | liaisons organiques | liaisons opérationnelles

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

transverse line of action
ligne d'action

line of action
champ d'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KAIII contributes to EC policies in Education and Culture (cf". eLearning: Designing Tomorrow's Education", SOCRATES and LEONARDO, the MEDIA programs, Culture 2000), to the eEurope Action Plan (50% of ongoing KAIII projects contribute already to eEurope, in particular to the action lines relating to a knowledge-based economy and to digital content), and to the follow-on program to INFO2000 and MLIS.
L'action clé AC III contribue aux politiques communautaires en matière d'éducation et de culture (voir eLearning: Designing Tomorrow's Education, SOCRATES et LEONARDO, les programmes MEDIA, Culture 2000), ainsi qu'au plan d'action eEurope (50 % des projets AC III en cours contribuent déjà à eEurope, en particulier aux lignes d'action concernant l'économie de la connaissance et les contenus numériques) ainsi qu'au programme de suivi d'INFO2000 et de MLIS.

for all lines relating to external action, the implementation of appropriations up to the end of the month preceding the request for transfer and an estimate of requirements up to the end of the financial year, including a comparison with the initial estimate.
pour l’ensemble des lignes relatives aux actions extérieures, l’exécution des crédits jusqu’à la fin du mois précédant la demande de virement, ainsi que les prévisions des besoins jusqu’à la fin de l’exercice, accompagnées d’une comparaison avec les prévisions initiales.

by striking out lines 39 to 46 on page 46 and lines 1 to 8 on page 47 and substituting the following therefore: " (b) a statement indicating the measure that the Ministers propose to take; and (c) where the measure is that referred to in paragraph (2)(c), a statement indicating the manner in which the Ministers intend to develop a proposed regulation or instrument respecting preventive or control actions in relation to the substance" .
par substitution, aux lignes 24 à 31, page 46, de ce qui suit : « b) une déclaration précisant la mesure qu'ils ont l'intention de prendre; c) dans les cas où celle-ci est la mesure visée à l'alinéa (2)c), une déclaration précisant les modali- »

(b)for all lines relating to external action, the implementation of appropriations up to the end of the month preceding the request for transfer and an estimate of requirements up to the end of the financial year, including a comparison with the initial estimate.
b)pour l’ensemble des lignes relatives aux actions extérieures, l’exécution des crédits jusqu’à la fin du mois précédant la demande de virement, ainsi que les prévisions des besoins jusqu’à la fin de l’exercice, accompagnées d’une comparaison avec les prévisions initiales.

In its conclusions of 16 June 2003, the Council on the basis of the Commission communication entitled ‘Wider Europe — Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours’ sets out as action lines for the Community the stepping up of cultural cooperation, mutual understanding and cooperation in the area of education and training with the neighbouring countries.
Dans ses conclusions du 16 juin 2003, le Conseil, sur la base de la communication de la Commission intitulée «l'Europe élargie — voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud», retient comme axes d'action de la Communauté l'intensification de la coopération culturelle, de la compréhension mutuelle et de la coopération dans le domaine de l'enseignement et de la formation avec les pays voisins.

The establishment of this reserve was made possible by redeployment of financial means within category 4, namely by undertaking a linear reduction of appropriations allocated to most of the other budget lines related to external actions.
La création de cette réserve a été possible grâce au redéploiement des ressources financières à l'intérieur de la catégorie 4, c'est-à-dire grâce à une réduction linéaire des crédits affectés à la plupart des autres lignes budgétaires liées aux actions extérieures.

Five selection procedures, with a high number of applications per selection round showing interest in the programme, were concluded during 2005 for JEPs (curriculum development, university management, institution-building covering a wide range of areas), structural and complementary measures (design of quality assurance systems, introduction of credit transfer mechanisms, updating of training programmes, the use of information and communication technologies and the strengthening of international relations directly linked to the action lines of the Bologna process) and individual mobility grants (retraining and study periods, preparatory activities for JEPs and participation in specific conferences and seminars).
Cinq procédures de sélection, avec un nombre élevé de demandes par campagne de sélection démontrant ainsi l’intérêt pour le programme, se sont déroulées en 2005 pour des projets européens conjoints (programmes d’étude, administration universitaire, renforcement des institutions couvrant un large éventail de domaines), des mesures structurelles et complémentaires (conception de systèmes d’assurance de la qualité, introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables, actualisation des programmes de formation, utilisation des technologies de l’information et de la communication et renforcement des relations internationales en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne) et des bourses de mobilité individuelle (périodes de formation continue et d’études, activités de préparation à des projets européens conjoints, participation à des conférences et séminaires spécifiques).

Of the four local bodies actions, three relate to waste collection and water treatment mainly in the central part of Italy, and one the urban management in a derelict area of Reggio Calabria in line with Agenda 21 actions.
Sur les quatre actions de collectivités locales, trois portent sur la collecte des déchets et le traitement des eaux principalement dans le centre de l'Italie, et le quatrième concerne la gestion urbaine dans une zone dégradée de Reggio Calabria dans le cadre de l'Action 21.

For the sake of consistency, Motion No. 10 should read: ``That Bill C-54, in Clause 35, be amended by replacing lines 15 to 20, on page 22, with the following: ``section 81 or subsection 84(2) and may take any action in relation to any of those decisions that might have been taken by the Minister under that section or subsection, and the Commissioner of''.
Qu'on modifie le projet de loi C-54, à l'article 47, par substitution, aux lignes 3 à 12, page 29, de ce qui suit: «(2) Le paragraphe 108(3) de la même loi».

Motion No. 10 That Bill C-54, in Clause 35, be amended by replacing lines 15 to 20, on page 22, with the following: ``section 81 or subsection 84(2) and may take any action in relation to any of those decisions that might have been taken by the Minister under that section or subsection, and the Commissioner of''.
Motion no 10 Qu'on modifie le projet de loi C-54, à l'article 35, par substitution, aux lignes 16 à 18, page 22, de ce qui suit: «graphe 84(2) et il peut, à cet égard, prendre toute».