Vertaling van "action plan itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan
plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]
Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Action Plan itself (Section 2 : IV) contains "Clear procedures for the follow-up of the Action Plan". These are :
Le Plan d'action (Section 2 : IV) propose' Des procédures claires pour le suivi du plan d'action' :

The objectives of this Action Plan will be facilitated by structures that work for better-informed decisions on language learning and linguistic diversity (> Actions IV.1.1 to IV.1.6), a more efficient and effective sharing of information and ideas amongst practitioners (> Actions IV.2.1 to IV.2.2), and clear procedures for the follow-up of the Action Plan itself (> Actions IV.3.1 to IV.3.3
La réalisation des objectifs du présent plan d'action sera facilitée par des structures favorisant la prise de décisions plus réfléchies en matière d'apprentissage des langues et de diversité linguistique (> Actions IV.1.1 à IV.1.6), un partage plus efficient et efficace de l'information et des idées entre professionnels (> Actions IV.2.1 à IV.2.2) et des procédures claires pour le suivi du plan d'action lui-même (> Actions IV.3.1 à IV.3.3)

Regarding evaluations, the Action Plan, itself, will be evaluated at regular intervals in conjunction with planned evaluations of SAVE and the Energy Framework Programme.
Le présent plan d'action sera régulièrement soumis à des évaluations, parallèlement à celles prévues au titre de SAVE et du programme-cadre sur l'énergie.

Monitoring and evaluation of individual measures and programmes and of the Action Plan itself will be conducted at regular intervals.
Les mesures individuelles, les programmes et le plan d'action lui-même feront l'objet d'une surveillance et d'une évaluation régulières.

The deadlines set for the institutions and the Member States are taken from the Action Plan itself. They reflect the joint responsibility of the three EU institutions and the Member States.
Les dates butoir indiquées pour les institutions et pour les États membres sont celles du plan d'action lui-même, et sont le reflet de la responsabilité collective des trois institutions communautaires et des États membres.

So while the action plan itself is based on ecological considerations or contains ecological elements, does the monitoring itself have an ecological basis?
Par conséquent, si le plan d'action lui-même est fondé sur des considérations écologiques ou contient des éléments écologiques, est-ce que le suivi est en soi fondé sur les critères écologiques?

That's a lot of money for brand awareness that doesn't seem to lead to people being too aware of the term “economic action plan” itself, which apparently is at the forefront of what this plan is all about.
C'est beaucoup d'argent pour faire une publicité visant à faire connaître l'expression « Plan d'action économique »; or, il semble bien que les gens n'aient pas retenu une expression qui résume l'essence de ce plan.

So the action plan itself is oriented at enhancing our capacity to do that, to further ensure the safety of the food supply, and it builds on the roles and responsibilities of those engaged in our food safety system, including industry, governments, and consumers.
Par conséquent, le plan d'action cherche à améliorer notre capacité d'intervention pour assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et il repose sur les rôles et les responsabilités des différents intervenants soit l'industrie, les gouvernements et les consommateurs.

But the Commission is committed to further consultation. First, the Action Plan itself will be open for consultation until 31 August 2003.
Mais la Commission entend poursuivre les consultations et le plan d'action sera lui-même ouvert à la consultation jusqu'au 31 août 2003.

This is something new; although it was not done previously, now we have been given the responsibility of coordinating the evaluation process and ensuring that the Action Plan itself is evaluated.
Il y a un ajout; cela ne se faisait pas avant, mais nous avons maintenant la responsabilité de coordonner les évaluations et de s'assurer que le plan d'action lui-même sera évalué.