Traduction de «action plan pierre de coubertin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan Pierre de Coubertin
plan d’action «Pierre de Coubertin»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost all actions in the accompanying "Pierre de Coubertin" Action Plan have been completed or are being implemented.
La quasi-totalité des mesures du plan d’action «Pierre de Coubertin» accompagnant le livre blanc ont été menées à bien ou sont en cours de mise en œuvre.

Together, these actions form the "Pierre de Coubertin" Action Plan which will guide the Commission in its sport-related activities during the coming years.
Ensemble, ces mesures s'inscrivent dans le plan d'action «Pierre de Coubertin», qui est appelé à guider la Commission, dans les années à venir, dans ses activités liées au sport.

Concrete proposals for further EU action are brought together in an Action Plan named after Pierre de Coubertin which contains activities to be implemented or supported by the Commission.
Les propositions concrètes d'initiatives européennes futures forment ensemble un «plan d'action Pierre de Coubertin» qui contient les actions qu'il incombera à la Commission de mener ou de soutenir.

(52) The Commission will report on the implementation of the "Pierre de Coubertin" Action Plan through the mechanism of the Rolling Agenda.
52) La Commission rapportera de l'application du plan d'action «Pierre de Coubertin» dans le cadre du mécanisme de programmation continue.

The Action Plan "Pierre de Coubertin" annexed to the White Paper on Sport and which will guide the Commission's sport-related activities during the next years underlines in its proposed actions under chapter A.5 the need for a better use of the opportunities which sport offers to foster social inclusion in and through sport.
Le plan d’action «Pierre de Coubertin» annexé au Livre blanc sur le Sport et qui orientera les activités liées au sport de la Commission au cours des années à venir souligne, dans les actions proposées au titre du chapitre A.5, la nécessité d’une meilleure utilisation des opportunités offertes par le sport pour favoriser l’inclusion sociale au sein du et à travers le sport.

Furthermore, as part of its Action Plan "Pierre de Coubertin" accompanying the White Paper on Sport, the Commission will introduce the award of a European label to schools actively involved in supporting and promoting physical activities in a school environment.
En outre, dans le cadre de son plan d'action «Pierre de Coubertin« accompagnant le Livre blanc sur le sport, la Commission mettra en place l'attribution d'un label européen pour les écoles activement impliquées dans le soutien et la promotion des activités physiques dans l’environnement scolaire.

61. Asks for political commitments including legal framework, measures and actions, in particular preparatory actions, in order to start the implementation process of the ‘Pierre de Coubertin’ action plan;
61. demande des engagements politiques, y compris un cadre, des dispositions et des actions juridiques, notamment des actions préparatoires, afin de commencer le processus de mise en œuvre du plan d'action "Pierre de Coubertin";

Invites the Commission to implement actions nos. 4 and 5 of the ‘Pierre de Coubertin’ Action Plan so as to promote the development of partnerships between Member State law enforcement agencies, laboratories accredited by WADA and Interpol to exchange information about new doping substances and practices in a timely manner and in a secure environment, and to facilitate and support actively the creation of a network of national anti-doping organisations of Member States;
invite la Commission à mettre en œuvre les actions 4 et 5 du plan d'action «Pierre de Coubertin» pour promouvoir la création de partenariats entre les services des États membres chargés de faire respecter la législation, les laboratoires agréés par l'AMA et Interpol, qui permettraient d'échanger des informations, en temps utile et de manière sûre, sur les nouvelles substances dopantes et les nouvelles pratiques de dopage et qui faciliteraient et soutiendraient activement la mise en place d'un réseau rassemblant les organisations nationales antidopage des États membres;

If we come forward, not just with a paper in hand, but to offer actions – and there are 53 actions offered under the name of the Pierre de Coubertin Action Plan – then we can do a lot.
Si nous nous avançons, pas seulement avec un papier entre les mains, mais pour proposer des actions (et il y a bien 53 actions sous le titre de Plan d’action Pierre de Coubertin), alors nous pourrons faire beaucoup.