Vertaling van "action presented today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

A-C-T in Action: Affordability and Choice Today: Lessons Learned, Final Report
A-C-T en action: abordabilité et choix toujours: leçons apprises, rapport final

the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the actions presented today should be carried out by the end of 2017 (see detailed timeline in factsheet).
Toutes les mesures présentées aujourd’hui devraient être menées à bien pour la fin de 2017 (voir le calendrier détaillé figurant dans la fiche d’information).

All the actions presented today should be carried out by the end of 2017 and additional measures will follow in the months to come.
Toutes les actions présentées aujourd'hui devraient être menées à bien d'ici à la fin de 2017 et d'autres mesures suivront dans les prochains mois.

The Commission is organising a high level conference on 22 March 2018 to discuss the Action Plan presented today.
La Commission organise une conférence à haut niveau le 22 mars 2018 afin de débattre du plan d'action présenté aujourd'hui.

The ambitious agenda I present today focuses actions on key areas with the highest added value for EU countries.
Le plan ambitieux que je présente aujourd'hui met l'accent sur des actions phares qui présentent le plus de valeur ajoutée pour les pays de l'Union.

The Commission also presented today a 5G Action Plan, which foresees a common EU calendar for a coordinated 5G commercial launch in 2020, as well as joint work with Member States and industry stakeholders to identify and allocate spectrum bands for 5G, organise pan-European 5G trials as of 2018, promote common global 5G standards and encourage the adoption of national 5G deployment roadmaps across all EU Member States.
La Commission a également présenté aujourd’hui un plan d’action pour la 5G, qui prévoit un calendrier européen commun pour un lancement commercial coordonné des services de 5G en 2020, ainsi qu’une collaboration avec les États membres et les acteurs du secteur pour identifier et allouer les fréquences du spectre radioélectrique pour la 5G, l’organisation d’essais de 5G paneuropéens à partir de 2018, la promotion de normes mondiales 5G communes et une incitation à l’adoption de feuilles de route nationales pour le déploiement de la 5G dans tous les pays de l’Union.

To ensure that swift action is taken, today the Commission is also asking the European Food Safety Authority and the European Chemicals Agency to begin looking at whether approved individual substances that show indications of being endocrine disruptors can be identified as endocrine disruptors according to the criteria in the draft texts presented today.
Pour que des mesures soient prises rapidement, la Commission invite ce jour l’Autorité européenne de sécurité des aliments et l’Agence européenne des produits chimiques à commencer à examiner si différentes substances approuvées pour lesquelles des éléments indiquent qu’elles pourraient être des perturbateurs endocriniens peuvent être considérées comme telles selon les critères définis dans les projets d’actes présentés aujourd’hui.

Catherine Ashton, the EU's High Representative and Vice-President of the Commission stated: "With the actions presented today, we want to show the world that the EU is serious about its commitments towards the Arctic region.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union et vice-présidente de la Commission, a déclaré dans ce contexte: «Par les actions présentées aujourd'hui, nous entendons montrer au monde notre détermination à tenir nos engagements à l'égard de la région arctique.

The European Commission started a dialogue on visa liberalisation with Georgia in June 2012 (IP/12/561). The Action Plan presented today will be the main instrument to conduct this dialogue.
La Commission européenne a ouvert un dialogue avec la Géorgie sur la libéralisation des visas en juin 2012 (IP/12/561) Le plan d’action présenté aujourd’hui constituera le principal instrument pour mener ce dialogue.

The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.
Les douze actions concrètes pour les cinq prochaines années que nous présentons aujourd’hui pourraient aider à limiter la propagation de la résistance aux antimicrobiens et à mettre au point de nouveaux traitements antimicrobiens.

If we all play our role, from Member States to businesses and consumers, the additional actions presented today can go a long way to reducing the amount of spam, which is currently compromising the benefits of e-mail and other electronic communications for our societies and our economies".
«Si tous les acteurs concernés, des États membres aux consommateurs en passant par les entreprises, jouent le rôle qui leur revient, les mesures complémentaires présentées aujourd'hui pourront réduire considérablement le volume du spam, qui compromet actuellement les avantages du courrier électronique et des autres communications électroniques pour nos sociétés et nos économies».