Vertaling van "action reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Reaction
Action Réaction

movement of prices | price action | price reaction
cheminement de prix | mouvement de prix | réaction de prix

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

recognise clients' reaction to therapy | respond to clients' reaction during therapy | recognise patients' reaction to therapy | respond to patients' reaction during therapy
détecter la réaction d’un patient à un traitement

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

EU rapid-reaction force | Euro-force | European Rapid Reaction Force | rapid-reaction force | ERRF [Abbr.] | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

driver reaction time | perception-reaction time | reaction time
temps de perception - réaction | temps de perception-réaction | temps de réflexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to tap into the Earth's magma on a world scale, would not the inevitable action-reaction equation start to take place?
S'il était possible de puiser dans le magma terrestre à l'échelle mondiale, l'équation inévitable de l'action-réaction ne se déclencherait-elle pas?

What we see — and, parenthetically, there is a debate among analysts — is that we may be in the midst of a naval arms race; that it is no longer simply a question of defence modernization but an action-reaction mode in which the acquisitions of one country are being mirrored by the acquisitions of another.
Nous voyons — en passant, il y a un débat chez les analystes — que nous sommes peut-être au beau milieu d'une course à l'armement naval; ce n'est plus simplement une question de modernisation de la défense, mais un mode d'action et de réaction qui fait que chaque pays fait les mêmes acquisitions que son voisin.

The total follow up actions (“reactions” in the RAPEX system) in 2013 were 2147, which represents a substantial increase with respect to 2012 when the total reactions were 1700.
Le nombre total d’actions de suivi (ou «réactions», suivant la terminologie de RAPEX) en 2013 a atteint 2 147, soit une nette augmentation par rapport à 2012, (1 700).

96. Stresses the importance for the EU to take proactive action (reaction and support to HRDs under threat; observation of trials brought against HRDs; prompt, vocal and visible reaction to restrictions to the freedoms of expression, association and assembly) and systematically to provide HRDs and/or their families with information on actions undertaken on their behalf, as prescribed in the EU Guidelines on HRDs; calls, in this context, for a reinforcement of the EIDHR mechanism aimed at providing urgent protection measures with human rights defenders in danger or at risk;
96. souligne l'importance pour l'Union de prendre des mesures proactives (réaction et soutien aux défenseurs des droits de l'homme menacés, observation des procès intentés aux défenseurs des droits de l'homme, réaction rapide, énergique et visible à l'encontre des restrictions à la liberté d'expression, d'association et de réunion) et de fournir systématiquement aux défenseurs des droits de l'homme et/ou à leur famille des informations sur les actions entreprises pour leur compte conformément aux lignes directrices de l'Union relatives aux défenseurs des droits de l'homme; demande, dans ce contexte, un renforcement de l'IEDDH en vue de fournir des mesures de protection urgentes aux défenseurs des droits de l'homme en danger ou courant des risques;

90. Stresses the importance for the EU to take proactive action (reaction and support to HRDs under threat; observation of trials brought against HRDs; prompt, vocal and visible reaction to restrictions to the freedoms of expression, association and assembly) and systematically to provide HRDs and/or their families with information on actions undertaken on their behalf, as prescribed in the EU Guidelines on HRDs; calls, in this context, for a reinforcement of the EIDHR mechanism aimed at providing urgent protection measures with human rights defenders in danger or at risk;
90. souligne l'importance pour l'Union de prendre des mesures proactives (réaction et soutien aux défenseurs des droits de l'homme menacés, observation des procès intentés aux défenseurs des droits de l'homme, réaction rapide, énergique et visible à l'encontre des restrictions à la liberté d'expression, d'association et de réunion) et de fournir systématiquement aux défenseurs des droits de l'homme et/ou à leur famille des informations sur les actions entreprises pour leur compte conformément aux lignes directrices de l'Union relatives aux défenseurs des droits de l'homme; demande, dans ce contexte, un renforcement de l'IEDDH en vue de fournir des mesures de protection urgentes aux défenseurs des droits de l'homme en danger ou courant des risques;

It's possible for states to take initiatives that produce constructive reactions to their action, and that action-reaction cycle on a downward spiral is what we have to pick up again.
C'est possible pour les États de prendre des initiatives qui débouchent sur des réactions constructives et ce cycle d'action-réaction produisant une spirale descendante est ce que nous devons contrer une fois de plus.

We must move beyond what has been reactive behaviour, that is to say, behaviour that has worked on the action-reaction principle, and move towards an approach which is ambitious and which looks to the future.
Nous devons aller au-delà de ce qui a été une action réactive, autrement dit, suivre le principe action-réaction, et passer à des critères d'ambition, de propositions pour l'avenir.

The Commission shall take action , including action on the spot, to ensure effective coordination of the actions under the Rapid Reaction Facility with those of the Member States, in order to increase the coherence and complementarity of all interventions.
La Commission assure, y compris sur le terrain, la coordination effective des actions menées dans le cadre du dispositif de réaction rapide avec celles des États membres, en vue d'accroître la cohérence et la complémentarité entre les interventions.

In this case, it is more a question of expressing the same action, reaction or condition.
Dans le cas échéant, il est plutôt question de l'expression d'une même action, d'une même réaction ou d'une condition.