Traduction de «action réseau consommateurs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action réseau consommateurs
Action réseau consommateurs

Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

Réseau national d'action-éducation femmes [ RNAEF | Action Education Femmes ]
Réseau national d'action-éducation femmes [ RNAEF | Action Éducation Femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charles Lajoie, Analyst, Action réseau consommateurs and the Regroupement des consommateurs d'assurance: I will dispense with introducing the two groups I represent, namely Action réseau consommateurs and the Regroupement des consommateurs d'assurance.
M. Charles Lajoie, analyste, Action réseau consommateurs et le Regroupement des consommateurs d'assurance: Je vais passer outre la présentation des deux organismes qui sont présentés ici, soit Action réseau consommateurs et le Regroupement des consommateurs d'assurance.

Ms. Marie Vallée (Analyst, Policy and Regulatory matters, Telecommunications, Information Highway and Personal Information Protection, Action Réseau Consommateur): If I may correct you, Madam Chair, the organization I represent is Action Réseau Consommateur, previously known as the Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.
Mme Marie Vallée (analyste, politique et réglementation, télécommunications, inforoute et protection des renseignements personnels, Action Réseau Consommateur): Si je puis me permettre de vous corriger, madame la présidente, je représente l'organisation Action Réseau Consommateur, précédemment connue sous le nom de Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.

Ms. Marie Vallée (Analyst, Policy and Regulatory Matters, Telecommunications, Infohighway, Protection of Personal Information, Action réseau consommateur): Madam Chair, members of the committee, this brief sets out the concerns of two organizations: Action réseau consommateur, which was previously known as the FNACQ, and Option consommateurs.
Mme Marie Vallée (analyste, Politiques et réglementation, Télécommunications, Inforoute et protection des renseignements personnels, Action réseau consommateur): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, ce mémoire énonce les observations de deux organismes: Action réseau consommateur, qui était précédemment connu sous le nom de FNACQ, et Option consommateurs.

I would point out that Action réseau consommateur and Option consommateurs, which were involved in the adoption of the Quebec legislation, told the committee:
Les groupes Action réseau consommateur et Option consommateurs, qui ont participé à l'adoption de la loi québécoise, ont déclaré au comité, et je cite:

Mr. Jean Sébastien, Delegate, Action-Réseau Québec: Madam Chair, I represent two groups, Action-Réseau Consommateur and the Fédération des associations coopératives d'économie familiale du Québec.
M. Jean Sébastien, délégué, Action-Réseau Québec: Madame la présidente, je représente deux groupes, soit Action- Réseau Consommateur et la Fédération des associations coopératives d'économie familiale du Québec.