Vertaling van "action week against racism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Week Against Racism
Semaine d'actions contre le racisme

A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism
Un Canada pour tous : Plan d’action canadien contre le racisme

Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination
Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale

Week of Solidarity with the Peoples Struggling Against Racism and Racial Discrimination
Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale

Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durban Declaration and Programme of Action | DDPA [Abbr.]
Déclaration de Durban | Déclaration et Programme d'action de Durban | DDPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, this year is the 15th anniversary of Quebec's action week against racism, which is known as Semaine d'actions contre le racisme.
Monsieur le Président, cette année marque le 15 anniversaire de la Semaine d'actions contre le racisme. La discrimination, le racisme et l'exclusion constituent un frein à l'avancement de notre pays.

That the Government of Canada continue actions to combat racism and discrimination as set forth in Canada’s Action Plan against Racism.
Que le gouvernement du Canada poursuive ses actions de lutte contre le racisme et la discrimination prévues dans le Plan d’action canadien contre le racisme.

In Portugal the Football against Racism in Europe promoted a European Action Week Against Racism (16-28 October 2003).
Au Portugal, l'association "Football contre le racisme en Europe" a soutenu une semaine européenne d'action contre le racisme (16-28 octobre 2003).

“A Canada For All: Canada's Action Plan Against Racism”, aims to create a more inclusive and equitable society through coherent, consistent, and proactive action against all forms of racism.
Le document Un Canada pour tous: Plan d’action du Canada contre le racisme a pour objet de créer une société plus inclusive et plus équitable grâce à une action cohérente, logique et proactive contre toutes les formes de racisme.

(4c) Whereas the programme should build on the actions already undertaken and material produced at Community level, for example under the HELIOS programmes, the Action Plan Against Racism and the European Year against Racism, and the preparatory actions carried out in the field of combating discrimination prior to the establishment of this programme.
(4 quater) considérant que le programme doit s'appuyer sur les actions déjà entreprises et sur le matériel produit au niveau communautaire, par exemple dans le cadre des programmes HELIOS, du plan d'action contre le racisme et de l'Année européenne contre le racisme, ainsi que sur les actions préparatoires menées dans le domaine de la lutte contre la discrimination avant la création du présent programme;

- having regard to its most recent resolutions of 30 January 1997 on racism, xenophobia and anti-semitism and the European Year against Racism (1997), of 29 January 1998 on racism, xenophobia and anti-semitism and the results of the European Year against Racism (1997) and of 18 December 1998 on the Commission communication on an Action plan against Racism (1998),
- rappelant ses résolutions les plus récentes, à savoir celles du 30 janvier 1997 sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de 1997, sur l'Année européenne contre le racisme, du 29 janvier 1998 , sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de 1987, sur les résultats de l'Année européenne contre le racisme et du 18 décembre 1998 sur la communication de la Commission intitulée "Un plan d'action contre le racisme” (1998),

- having regard, in particular, to its resolutions of 18 December 1998 on racism, xenophobia and anti-semitism and on further steps to combat racial discrimination and on the communication from the Commission: An Action Plan against Racism (COM(1998) 183 - C4- 0253/1998 ) ,
- vu en particulier ses résolutions sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme et sur de nouvelles mesures pour lutter contre la discrimination raciale, ainsi que sur la communication de la Commission concernant un plan d'action contre le racisme (COM(1998) 183 du 18 décembre 1998) ,

Mr Flynn announced that he will launch an action plan against racism within the coming months.
M. Flynn a annoncé qu'il lancera un plan d'action contre le racisme dans les mois à venir.

109. Welcomes the fact that the Council of Legal and Internal Affairs Ministers has adopted a joint action programme against racism and decided to declare 1997 as the European Year Against Racism; urges the Commission to continue to launch and support initiatives against racism, anti-Semitism and xenophobia in the Union, while seeking to complement the measures taken by the Council of Europe;
109. se félicite que le Conseil "Justice et Affaires Intérieures" ait adopté une action commune sur le racisme et qu'il ait décidé de faire de 1997 l'année européenne contre le racisme; invite la Commission à continuer de prendre et de soutenir des initiatives contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie dans l'Union, tout en recherchant la complémentarité avec les actions menées par le Conseil de l'Europe;

I am pleased to note the recent launch of Canada's Action Plan against racism which will, amongst other things, promote diversity and combat racism, assist victims and groups vulnerable to racism and related forms of discrimination and will include education for children and youth on diversity and anti-racism.
Je suis heureux de souligner le lancement récent du Plan d'action canadien contre le racisme destiné notamment à promouvoir la diversité et à combattre le racisme, à aider les victimes et les groupes vulnérables au racisme, comme les enfants, et aux autres formes de discrimination, et à mettre de l'avant des programmes d'éducation pour les enfants et les jeunes sur la diversité et la lutte contre le racisme.