Vertaling van "action worldwide said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healthlink Worldwide [ Appropriate Health Resources and Technologies Action Group ]
Healthlink Worldwide [ AHRTAG | Appropriate Health Resources and Technologies Action Group ]

Sustainable Development : Local Action Brings Worldwide Results
Le Développement durable : une action locale, un résultat mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only way to achieve this is to team up for more intensive and better coordinated action worldwide", said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.
La seule manière d'y parvenir est d'unir nos forces en faveur d'une action plus soutenue et mieux coordonnée à travers le monde», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

Firstly, I would like to say that I entirely agree with what the President-in-Office of the Council said: there is clear progress, with more than 20 national action plans established worldwide, as well as the appointment of the first United Nations Special Representative for violence against women in armed conflicts.
Premièrement, je tiens à dire que je suis tout à fait d’accord avec ce que le président en exercice du Conseil a déclaré: les progrès sont clairs, avec plus de vingt plans d’action nationaux établis dans le monde, ainsi que la désignation de la première représentante spéciale des Nations unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés.

“We needed a worldwide response to the challenges facing maritime transport, the first sector in which activity is globalised, and to define fair rules for all involved”, said Vice-President Barrot, adding “I hope that the Member States will start the procedure to ratify the Convention as soon as possible and that the social partners will take action to implement it at European level”.
« Il fallait une réponse mondiale aux défis touchant le premier secteur d’activité mondialisé qu’est le transport maritime et définir des règles équitables pour toutes les parties prenantes » a déclaré le Vice Président Barrot «et je formule le souhait que les Etats membres engagent au plus vite les procédures de ratification de la Convention et que les partenaires sociaux se mobilisent pour sa mise en œuvre au niveau européen » a-t-il ajouté.