Vertaling van "actions extending until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

extending action [ extending action of the slide ]
direction de l'extension

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

sustained-action capsule | prolonged-action capsule | sustained-release capsule | prolonged-release capsule | timed-release capsule | extended-action capsule | extended-release capsule
capsule à libération modifiée

double action [ double extending action ]
extension dans deux directions

Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)
Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique)

Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You announced that Ottawa would be extending two programs arising from the official languages action plan until 2007.
Vous avez annoncé qu'Ottawa prolonge jusqu'en 2007 deux programmes issus du plan d'action pour les langues officielles.

On 2 February 2005 the Council adopted Joint Actions extending until 31 August 2005 – and in one case amending – the mandates of the Special Representatives of the European Union in the Common Foreign and Security Policy field, by the written procedure:
Le Conseil a adopté le 2 février par procédure écrite des actions communes prorogeant jusqu'au 31 août 2005, et modifiant pour l'un d'entre eux, le mandat des représentants spéciaux de l'Union européenne dans le domaine de la Politique étrangère et de sécurité commune :

The Council adopted Joint Actions extending until 30 June 2004 and amending the mandates of the EU Special Representatives (EUSRs) for:
Le Conseil a arrêté des actions communes prorogeant jusqu'au 30 juin 2004 et modifiant les mandats des représentants spéciaux de l'UE (RSUE) pour:

The Council adopted Joint Actions extending until 31 December 2003 the mandates of the Special Representatives of the European Union:
Le Conseil a adopté des actions communes prorogeant jusqu'au 31 décembre 2003 le mandat:

The mandate of Mr Erwan FOUÉRÉ as the EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the HR, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate’.
Le mandat de M. Erwan FOUÉRÉ en tant que RSUE dans la l’ancienne République yougoslave de Macédoine est prorogé jusqu’au 28 février 2011 ou jusqu’à ce que le Conseil décide, sur proposition du HR, que des fonctions appropriées, correspondant à celles qui sont visées par la présente décision, sont établies au sein du service européen pour l’action extérieure et mette fin au mandat».

The mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter the HR), that appropriate corresponding functions to those under Decision 2010/156/CFSP have been established in the European External Action Service, and terminates the mandate,
Le mandat du RSUE devrait être prorogé jusqu’au 28 février 2011 ou jusqu’à ce que le Conseil décide, sur proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), que des fonctions appropriées, correspondant à celles qui sont visées dans la décision 2010/156/PESC, sont établies au sein du service européen pour l’action extérieure et mette fin au mandat,

Joint Action 2005/190/CFSP should be further extended until 30 June 2008.
Il convient de proroger une nouvelle fois l’action commune 2005/190/PESC, jusqu’au 30 juin 2008.

Joint Action 2005/190/CFSP should be further extended until 30 June 2009.
Il convient de proroger une nouvelle fois l’action commune 2005/190/PESC jusqu’au 30 juin 2009.

On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/871/CFSP (1) amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union in Afghanistan.
Le 8 décembre 2003, le Conseil a arrêté l'action commune 2003/871/PESC (1) modifiant et prorogeant jusqu'au 30 juin 2004 le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan.

He extends until the 21st century the time limit for those who currently owner firearms to get a certificate in compliance with the minister's action plan.
Il reporte au prochain siècle la limite où les propriétaires actuels d'armes à feu devront se munir d'un certificat et pour se conformer au plan d'action du ministre.