Traduction de «actions prove once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if action by the Community should prove necessary to
si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

November's job growth gains prove that, once again, our economic action plan is working, with five straight quarters of steady economic growth.
Les gains enregistrés au chapitre de l'emploi en novembre montrent une fois de plus que notre Plan d'action économique fonctionne. Il s'agit du cinquième trimestre consécutif de croissance économique stable.

In other words, co-operation is possible and the Liberal government's recent actions prove once again why democracy needs a viable political option and it needs it now.
Autrement dit, la coopération est possible et les récents actes du gouvernement libéral prouvent une fois de plus pourquoi la démocratie a besoin d'une option politique viable, et ce, dès maintenant.

It is sad that the Prestige accident proved necessary for us to take action once more, and to finally convince the Council that we have to make policy together and that it was necessary to strengthen the Erika packages with the present measures.
Il a fallu, malheureusement, la catastrophe du Prestige pour qu’une action soit entreprise et pour convaincre enfin le Conseil que nous devons élaborer ensemble une politique, que les paquets Erika doivent être renforcés par les présentes mesures.

My fear is that, like all the others, this debate will reveal once again the irrelevance of our institutions; indeed, they proved to be irrelevant in the period leading up to military action and they are in danger of being so during the construction or reconstruction phase too.
Je crains que, comme tous les précédents, celui-ci ne souligne encore une fois la futilité de nos institutions. En effet, toutes ces discussions ont été vaines avant l’action militaire et elles risquent de l’être en cette phase de construction ou de reconstruction.