Traduction de «actions tempus achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Action for Achieving Sustainable Development in Africa
Programme d'action pour l'avènement d'un développement durable en Afrique

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

achievable course of action
plan d'action réalisable [ plan réalisable ]

Programme of Action for the Achievement of Palestinian Rights
Programme d'action pour la réalisation des droits des Palestiniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will use the results of these two evaluations for any necessary reorientation of the programme in its current phase and as a basis for proposals to carry forward the achievements of Tempus actions after 2006.
La Commission s'appuiera sur les résultats de ces deux évaluations pour réorienter la phase actuelle du programme, si nécessaire, et pour présenter des propositions visant à prolonger les réalisations des actions Tempus au-delà de 2006.

The overall mixture of programme approaches was a relevant means of achieving the programme’s expected results, outcomes and impacts and with this variety in actions TEMPUS achieved its specific objectives, although this was more clear for objectives regarding curricula reform or management training for instance than for strengthening democracy, which is particularly difficult to assess.
La combinaison d’approches du programme était un moyen pertinent de garantir les résultats, réalisations et effets escomptés de celui-ci et, grâce à cette diversité d’actions, TEMPUS a pu atteindre ses objectifs spécifiques, même si cela était plus évident pour les objectifs concernant, par exemple, la réforme des programmes d’études ou la formation en matière de gestion que pour la consolidation de la démocratie, qui est un objectif particulièrement difficile à évaluer.

The Commission’s publication details how the Europe of education was born and how it was built over the last three decades, with its difficulties and its achievements, such as the adoption of the first cooperation programme in February 1976 or the launch of the first action programmes at the end of the 1980s (Comett, Erasmus, Petra, Lingua, Force, Tempus), which broadened the scope of cooperation and increased its potential impact at national level.
L’ouvrage de la Commission détaille comment l’Europe de l’éducation est née et s’est construite ses trois dernières décennies avec ses difficultés et ses temps forts, tels que l’adoption du premier programme de coopération en février 1976 ou le lancement des premiers programmes d’action à fin des années 80 (Comett, Erasmus, Petra, Lingua, Force, Tempus) qui ont modifié l’échelle de la coopération et son potentiel de pénétration au niveau national.

Actions under Tempus III are also open to the associated countries of central and eastern Europe so that what has been achieved through Tempus can be shared with the neighbouring countries and in order to develop regional and cross-border cooperation.
Les pays associés d'Europe centrale et orientale pourront aussi participer aux actions entreprises dans le cadre de Tempus III afin de partager avec les pays voisins les bénéfices de leurs acquis à travers Tempus et de développer la coopération régionale et transfrontalière.

Whereas action at the level of the Community can add a dimension to the attainment of the objectives of Tempus which cannot be achieved by individual Member States;
considérant que l'action entreprise au niveau de la Communauté peut ajouter une dimension à la réalisation des objectifs de Tempus qui ne peuvent être réalisés par les États membres individuellement;