Vertaling van "actions we propose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practical proposal [ action-oriented proposal ]
proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions
Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées

proposed customer action
action proposée au client

Leticia Declaration and Proposal for Action
Déclaration de Leticia et proposition d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two actions we propose are, first, a consumer green energy credit to stimulate demand for renewable energy sources. Secondly, we would like to see an incentive put in place for producers that could help to increase supply.
Les deux mesures que nous proposons sont, premièrement, un crédit à la consommation d'énergie écologique pour stimuler la demande d'énergie renouvelable et, deuxièmement, des mesures incitatives pour encourager les producteurs à accroître l'offre.

But when you ask what course of action we propose, one of the things that particularly concerns us at PEN is that in general when people in Canada—voters, politicians, reporters—think about human rights violations, they're always sort of out there on the other side of the world.
Vous demandez quelles mesures nous proposons, eh bien, ce qui nous inquiète particulièrement, au PEN, c'est que lorsque les Canadiens—les électeurs, les politiques, les journalistes—pensent aux violations des droits de la personne, ça leur semble toujours se produire à l'autre bout du monde.

Building on the findings of the mid-term assessment of the EU Drugs Strategy 2013-2020 and the final evaluation of the EU Action Plan on Drugs 2013-2016, the new Action Plan proposes the following actions:
S'appuyant sur les conclusions de l'évaluation à mi-parcours de la stratégie antidrogue de l'UE pour 2013-2020 et de l'évaluation finale du plan d'action antidrogue de l'UE pour 2013-2016, le nouveau plan d'action propose les mesures suivantes:

In order to achieve these objectives, the action plan proposes actions to be taken at European level for each of them, aimed at supplementing Member States’ initiatives.
Afin de réaliser ces objectifs, le plan d’action propose pour chacun d’entre eux des actions à mener au niveau européen et destinées à compléter les initiatives des États membres.

305 | Summary of the proposed action The proposal amends the wording of all existing provisions of Regulation 2560/2001.
305 | Résumé des mesures proposées La proposition modifie le libellé de toutes les dispositions actuelles du règlement (CE) nº 2560/2001.

I say “bravo” if, as you say, Commissioner, we can speak a third (1010) Ms. Dyane Adam: The first part concerns the question as to how complaints and investigations, as well as the corrective action we propose, help in improving services.
Je dis bravo! si, comme vous le dites, madame le commissaire, nous pouvons en parler une troisième (1010) Mme Dyane Adam: Le premier volet porte sur la question de savoir en quoi les plaintes et les enquêtes ainsi que les correctifs que nous proposons contribuent à l'amélioration des services.

The action plan proposes legislative measures and supporting actions.
Le plan d'action propose des mesures législatives et des actions de soutien.

1. Amendment of the proposal for a Council Directive of 12 June 1984 On 9 April 1985 the Commission submitted an amendment to its proposal for a Council Directive amending Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action. The proposed amendment to the Directive was submitted on 12 June 1984.
1. Modification de la proposition de directive du Conseil du 12.6.1984 --------------------------------------------------------- Le 9 avril 1985, la Commission a soumis une proposition visant la modification de la proposition de la directive du Conseil portant modification de la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances a effet hormonal et des substances a effet thyreostatique. La modification de la directive precitee date du 12 juin 1984.

This Committee believes the recommended actions we propose form a basis upon which greater opportunities for urban Aboriginal youth will be realized.
Le Comité estime que les mesures qu’il recommande constituent une assise permettant d’offrir de meilleures occasions d’avenir aux jeunes Autochtones des villes.