Vertaling van "active ageing seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Année européenne du vieillissement actif | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

active ageing policy | policy for active ageing
politique de prolongation de la vie active | politique visant à prolonger la vie active

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

Healthy Aging: Physical Activity and Older Adults
Vieillissement en santé : l'activité physique chez les personnes âgées

Canadian Centre for Activity and Aging
Canadian Centre for Activity and Aging

Global Movement for Active Ageing
Mouvement mondial Vieillir en restant actif

age active
représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States' policy mixes are still unevenly specified across the different pillars and their approaches towards some key issues (e.g. active ageing) seem piecemeal.
Les combinaisons de mesures des États membres sont toujours réparties de manière inégale entre les différents piliers et leurs approches de certains problèmes clés (par exemple le vieillissement actif) semblent fragmentaires.

Encouragingly, the youngest Europeans (aged 15-24) show higher levels of participation in many cultural activities, and it seems that this is the age at which the greatest diversity of activities is experienced.
Il est encourageant de noter que les plus jeunes Européens (de 15 à 24 ans) affichent des taux de participation plus élevés dans plusieurs activités culturelles, et il semble que c'est dans cette tranche d'âge que les activités sont les plus diverses.

It is very good that existing strengths are being built on by means of ‘Active and Healthy Ageing’ – actually, healthy living rather than healthy ageing – and it would seem that, in fact, healthy ageing begins at conception.
Il est excellent que les énergies existantes s’appuient sur le concept du «vieillissement actif et en bonne santé» – en vérité, il s’agit plutôt de vie en bonne santé que de vieillissement en bonne santé – et il semblerait qu’en réalité, le vieillissement en bonne santé débute à la conception.

It also seems important to me that the pilot project is dedicated to the area of active and healthy ageing, since the ageing of Europe’s population is the undeniable reality.
Il est également important à mes yeux que le projet pilote soit consacré au vieillissement actif et en bonne santé, étant donné que le vieillissement de la population européenne est une réalité indéniable.

We are trying to raise the age of consent for perpetrators of criminal activities who seem to be abounding so unfortunately in this day and age.
Nous essayons de faire augmenter l'âge du consentement pour ceux qui s'adonnent à ces activités criminelles et qui, malheureusement, semblent très nombreux de nos jours.

He seemed to infer in his speech that it is quite possible there would be objections to raising the age of consent because there may be some segments of our society where the cultural norm is to allow children to participate in sexual activity at a much younger age than 14.
Il semblait laisser entendre dans son discours qu'il pourrait bien y avoir des objections au fait de hausser l'âge requis pour le consentement étant donné que certains groupes de notre société ont comme norme culturelle de permettre aux enfants de participer à des activités sexuelles bien avant l'âge de 14 ans.

Honourable senators, forgive me if, at my age, after 30 years of active public life, I still seem to have certain illusions.
Honorables sénateurs, vous me pardonnerez si je semble encore, à mon âge, et après 30 années de vie politique active, me bercer de certaines illusions.