Traduction de «active citizenship amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]
Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]

European Active Citizenship Year
année européenne de la citoyenneté active

promote active citizenship
encourager la participation active des citoyens

Partners for Active Citizenship
Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté

Active Citizenship Strategy
Stratégie de civisme véritable

active citizenship
citoyenneté active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that next year is the European Year of Volunteering, it is particularly significant that the European Voluntary Service – which supports young people’s participation in voluntary activity and aims to develop solidarity and promote active citizenship amongst young people – is strengthened.
Étant donné que l’année prochaine sera l’Année européenne du volontariat, il est particulièrement important de renforcer le Service volontaire européen, qui soutient la participation des jeunes à des activités volontaires et qui vise à développer la solidarité et à promouvoir la citoyenneté active parmi les jeunes.

These organisations encourage active citizenship amongst young people, while promoting health, fitness and an active lifestyle.
Ces organisations encouragent la citoyenneté active chez les jeunes tout en promouvant la santé, la bonne condition physique et un style de vie actif.

Finally, in its resolution of 12 December 2006 , on ‘implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of promoting their active European citizenship’, the Council confirmed the pertinence and validity of the common objectives and the lines of action aimed at encouraging young people to participate in public life, stressing that these objectives remained essential to the development of active citizenship amongst young people, especially amongst those with fewer opportunities.
Enfin, dans sa résolution du 12 décembre 2006 , sur «la réalisation des objectifs communs en matière de participation et d’information des jeunes visant à promouvoir leur citoyenneté européenne active», le Conseil a confirmé la pertinence et la validité des objectifs communs et les lignes d’action visant à encourager la participation des jeunes à la vie publique, en soulignant que ces objectifs demeuraient essentiels pour le développement de la citoyenneté active des jeunes, en particulier les jeunes moins favorisés.

The 2002 call for proposals will take place in April and the topics chosen are social integration of target groups, active citizenship amongst the young, local guidance networks, formal and informal training.
L'appel à proposition 2002 sera publié en avril et les thèmes choisis sont : intégration sociale des groupes cibles, citoyenneté active des jeunes, réseaux locaux d'orientation, apprentissage non formel et informel.

Clause 31(7)(b) and clause 33(2)(d) indicate that these commissioners are to actively promote citizenship amongst those gaining citizenship.
Aux termes des alinéas 31(7)b) et 33(2)d), ces commissaires doivent encourager chez les nouveaux citoyens la participation active des citoyens au sein de la collectivité et promouvoir leur participation aux affaires de la collectivité.