Traduction de «active clearance control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active clearance control
contrôle actif des jeux

active clearance control | ACC
contrôle actif des jeux

post clearance audit | post-clearance control audit
contrôle après dédouanement

active suspension system | active suspension | active body control | ABC | automatic ride control system | variable suspension system
suspension active | suspension variable

light activated silicon controlled rectifier [ LASCR | light-activated silicon controlled rectifier ]
photothyristor [ thyristor photosensible ]

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

light-activated SCR | light-activated semiconductor-controlled rectifier | photo-SCR | photo-semiconductor-controlled rectifier | LAS [Abbr.] | LASCR [Abbr.]
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière

active noise cancellation | active-noise control | adaptive noise control | anti-noise | antisound | ANC [Abbr.]
anti-son

active generalised control [ AGC | full automatic flight control ]
commande automatique généralisée [ CAG | système de contrôle automatique généralisé ]

light-activated silicon controlled switch | LASCS | light activated SCS
interrupteur au silicium commandé activé par la lumière | ISCAL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a benefit in having the same activity concentration values both for the exemption of practices from regulatory control and for the clearance of materials from authorised practices.
Il est utile d'avoir les mêmes valeurs de concentration d'activité, tant pour exempter des pratiques du contrôle réglementaire que pour libérer des matières issues de pratiques autorisées.

(21) There is benefit in having the same activity concentration values both for the exemption of practices from regulatory control and for the clearance of materials from regulated practices.
(21) Il y a un intérêt à avoir les mêmes valeurs de concentration d’activité, tant pour exempter des pratiques du contrôle réglementaire que pour libérer des matières issues de pratiques réglementées.

However, the Commission will have to ensure that customs-clearance control activities are harmonised, so as not to encourage the concentration of commercial activity in large-capacity countries and so as not to divert trade.
Il faudra cependant que la Commission veille à ce qu'il y ait une harmonisation des activités de contrôle pour ne pas favoriser une concentration de l'activité commerciale dans les pays à grande capacité et pour ne pas créer un détournement de trafic.

According to clause 33, no person is permitted to enter the part of a facility in which controlled activities are authorized in relation to prescribed Risk Groups 3 or 4 human pathogens, or prescribed toxins, unless he or she holds a security clearance issued by the Minister in accordance with clause 34 for that part of the facility, or unless he or she is accompanied by a person who holds a security clearance for that part of the facility.
Aux termes de l’article 33, il est interdit de pénétrer dans les locaux d’un établissement dans lesquels sont autorisées des activités réglementées à l’égard des agents pathogènes humains des groupes de risque 3 ou 4 ou des toxines précisés par règlement à moins, selon le cas, d’être titulaire d’une habilitation de sécurité délivrée conformément à l’article 34 pour ces locaux de l’établissement ou d’être accompagné d’un tel titulaire.

According to clause 33, no person is permitted to enter the part of a facility in which controlled activities are authorized in relation to human pathogens or toxins prescribed by regulation unless he or she holds a security clearance issued by the Minister in accordance with clause 34 for that part of the facility, or unless he or she is accompanied by a person who holds a security clearance for that part of the facility.
Aux termes de l’article 33, il est interdit de pénétrer dans les locaux d’un établissement dans lesquels sont autorisées des activités réglementées à l’égard des agents pathogènes humains ou des toxines précisés par règlement à moins, selon le cas, d’être titulaire d’une habilitation de sécurité délivrée conformément à l’article 34 pour ces locaux de l’établissement ou d’être accompagné d’un tel titulaire.

- If customs-control activities in particular are not harmonised, centralised customs clearance may lead to a concentration of commercial activity in highly attractive countries with plenty of capacity and cause goods to be diverted on a major scale.
- le dédouanement centralisé risque, en l'absence d'harmonisation des activités de contrôle notamment, de favoriser la concentration de l'activité commerciale dans les pays à grande capacité et à forte attractivité et de créer de véritables détournements de trafic.

9D004.d. does not control "software" embedded in uncontrolled equipment or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.
L'alinéa 09D004.d. ne vise pas le "logiciel" intégré dans des équipements libres ou nécessaire aux opérations de maintenance liées à l'étalonnage ou à la réparation, ou nécessaire à la mise à jour du système de commande de jeu par compensation active.

The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition of TRW Inc. by Northrop Grumman Corp., two US companies active in the aerospace and defence sectors.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition de TRW Inc. par Northrop Grumman Corp., deux sociétés américaines actives dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense.

The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby Heineken (the Netherlands) will acquire joint control of the beer brewing and beer distribution activities of Bayerische BrauHolding (Germany).
La Commission européenne a donné son feu vert à une opération en vertu de laquelle Heineken (Pays-Bas) acquerra le contrôle en commun des activités de brassage et de distribution de bière de Bayerische BrauHolding (Allemagne).

The Council welcomed the Commission's initiative to pay attention to the importance of well functioning systems and routines for customs control and clearance as well as that of cooperation between customs authorities, with a view to enhancing trade and to combating economic and other kinds of criminal activities and to meet the new challenges that the customs activities will face in the near future.
Le Conseil s'est félicité de voir que la Commission a pris l'initiative de veiller au bon fonctionnement des systèmes et des opérations de routine pour les contrôles douaniers et les activités de dédouanement, ainsi que de la coopération entre les autorités douanières, en vue de renforcer les échanges commerciaux et de combattre les activités criminelles de type économique et autre et de relever les nouveaux défis auquel le secteur douanier se trouvera confronté dans un avenir proche.