Vertaling van "active handling building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active handling building
bâtiment de manutention des matières radioactives

handling building material | handling building materials | conduct building materials | handle building materials
manipuler des matériaux de construction

use knives for meat processing activities | utilise knives for meat processing activities | administer knives for meat processing activities | handle knives for meat processing activities
utiliser des couteaux à découper la viande

carry out animal handling activities | handle movement of animals | control animal movement | direct movement of animals
contrôler les mouvements d'animaux

capital activity [ investment activity | capital building activity ]
activité d'investissement

reactor handling building
bâtiment réacteur-manutention

tree storage and handling building
bâtiment d'entreposage et de manutention des semis

passenger handling building
bâtiment d'accueil des passagers

building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector
activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction

solar building with a mixed active and passive system
bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's preliminary investigation found that the transaction, as initially notified, would create significant overlaps between Konecranes' and Terex's activities in the supply of electric chain hoists and wire rope hoists, which are components used to build cranes, as well as standard cranes and container handling equipment.
Il ressort de l’enquête préliminaire de la Commission que l’opération, telle que notifiée au départ, créerait des chevauchements substantiels entre les activités de Konecranes et celles de Terex dans le domaine de la fourniture de treuils à chaîne électriques et de treuils à câble, ainsi que de grues standard et d’équipements de manutention de conteneurs.

11. Points out that, as regards financial regulation, measures to improve the resilience of the financial system and the capacity to absorb losses need to be accompanied by measures to stop the build-up of risk and measures to reduce the costs of failure; underlines, in this respect, the need for better monitoring of risk accumulation by banks, the separation of banking activities and utility functions, and robust proposals to handle bank failures in a more orderly way; underlines, furthermore, in this context the need to regulate entities intimately linked to banking systems and providing similar functions but not subject to the same regulation (‘shadow banking’);
11. fait observer que, s'agissant de mesures de réglementation financières visant à renforcer la résistance du système financier et sa capacité d'absorber les pertes, il y a lieu de prévoir en complément des mesures visant à arrêter l'accumulation des risques et des mesures tendant à réduire le coût des défaillances; souligne à cet égard la nécessité de mieux surveiller l'accumulation des risques du côté des banques, de séparer activités bancaires et activités générales, et celle de propositions solides permettant de faire face aux défaillances bancaires de manière plus organisée; souligne par ailleurs dans ce contexte la nécessité de réglementer les entités qui sont étroitement liées au système bancaire et jouent des rôles comparables sans être soumises à la même réglementation (shadow banking – système bancaire parallèle);

4. Points out that as regards financial regulation measures for the resilience of the financial system and the capacity to absorb losses need to be accompanied by measures to stop the build up of risk as well as measures to reduce the costs of failure; underlines in this respect the need for better monitoring of risk accumulation by banks, the separation of banking activities and utility functions, as well as robust proposals to handle bank failures in a more orderly way; underlines furthermore in this context the need for regulating entities intimately linked to banking systems and providing similar functions but not subjected to same regulation (shadow banking);
4. fait observer que, s'agissant de mesures de réglementation financières visant à assurer la résistance du système financier et sa capacité d'absorber les pertes, il y a lieu de prévoir en complément des mesures visant à arrêter l'accumulation des risques et des mesures tendant à réduire le coût des défaillances; souligne à cet égard la nécessité de mieux surveiller l'accumulation des risques du côté des banques, de séparer activités bancaires et activités générales, et celle de propositions solides permettant de faire face aux défaillances bancaires de manière plus organisée; souligne par ailleurs dans ce contexte la nécessité de réglementer les entités qui sont étroitement liées au système bancaire et jouent des rôles comparables sans être soumises à la même réglementation (shadow banking – pseudo-banques);

The project’s aim is improving quality in order to maximise coastal communities’ fishing revenue while reducing health risks for consumers in Yemen and abroad. Activities include capacity building, research and development efforts related to fish conservation and handling, and upgrading of infrastructure and equipment such as landing places, auction halls, quality control laboratories and inspection facilities.
Les activités incluent le renforcement des capacités, les efforts de recherche et de développement liés à la conservation et au traitement du poisson et la modernisation des infrastructures et des équipements tels que les lieux de débarquement, les halles de criée, les laboratoires de contrôle de la qualité et les installations d’inspection.

German-based Linde AG is the parent company of a multinational technology group active in industrial gas products and in the design and building of industrial plants in different sectors, in refrigeration technology and in the material-handling sector, manufacturing and selling forklift trucks and material-handling equipment.
L'entreprise allemande Linde AG est la société-mère d'un groupe technologique multinational présent dans les produits gaziers industriels, la conception et la construction d'usines industrielles dans divers secteurs, les techniques de réfrigération et le secteur de la manutention, où elle fabrique et vend des chariots élévateurs à fourche et des équipements de manutention.

Strengthening the effectiveness and transparency of this monitoring activity builds up confidence among individuals and businesses, who are more often looking to the Commission to assert their rights (the number of complaints has risen by 17%). The drive to streamline in-house procedures for handling infringements, which is still under way, has already made it possible to speed up investigations considerably and to settle a much larger number of cases (+135%) without having to refer them to the Court of Justice.
Le renforcement de l'efficacité et de la transparence de cette action de vigilance a pour effet d'améliorer la confiance des citoyens et des entreprises qui, ainsi, font plus souvent appel à la Commission pour faire respecter leurs droits (le nombre des plaintes a augmenté de 17%)L'amélioration des procédures internes dans le traitement des infractions, toujours en cours, a déjà permis une forte accélération des délais requis, ainsi que la résolution de cas avant d'en saisir la Cour de Justice (+135%).