Vertaling van "active inter-parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]
Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]

Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union
Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire

parliamentary exchanges [ inter-parliamentary exchanges ]
échanges parlementaires [ échanges entre parlementaires ]

inter-parliamentary cooperation
coopération interparlementaire

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Union interparlementaire | UIP [Abbr.]

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | Parlement Benelux

Inter-Parliamentary Relations Board
comité de contact interparlementaire

Arab Inter-Parliamentary Union [ Arab-AIPU | Arab Parliamentary Union ]
Union interparlementaire arabe

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Mexico have also established an active inter-parliamentary dialogue in the framework of the EU-Mexico Inter-Parliamentary Joint Committee, which meets twice a year.
L'UE et le Mexique ont également établi un dialogue interparlementaire actif dans le cadre du comité mixte interparlementaire UE-Mexique, qui se réunit deux fois par an.

Considers it important to increase child participation in its parliamentary activities in line with the practices established by the Inter-Parliamentary Union and UNICEF; calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children’s and adolescents’ involvement in the decision-making process; encourages the use of new technologies and innovation to consult children and youth and increase child participation.
estime qu'il est important d'accroître la participation des enfants dans ses travaux parlementaires conformément aux pratiques établies par l'Union interparlementaire et l'UNICEF; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités locales d'explorer les voies et moyens d'augmenter la participation des enfants et des adolescents au processus décisionnel; encourage l'utilisation de nouvelles technologies et de l'innovation pour consulter les enfants et les jeunes et accroître la participation des enfants.

An officially recognized inter-parliamentary delegation is a delegation, composed in whole or in part of Members of the House, which has either been appointed and funded by the Speaker or by a recognized parliamentary association to represent the House or that association at an official inter-parliamentary activity either in Canada or abroad.
Une délégation interparlementaire officielle est une délégation, composée en tout ou en partie de députés, qui est nommée et financée soit par le Président, soit par une association parlementaire reconnue, pour représenter la Chambre ou l’association en cause lors d’une activité interparlementaire officielle au Canada ou à l’étranger.

Senator Grafstein has been an active member of numerous inter-parliamentary groups and associations in Europe, Asia and Latin America, including the Inter-Parliamentary Union and the Canadian NATO Parliamentary Association.
Le sénateur Grafstein a été un membre actif de nombreux groupes et associations interparlementaires en Europe, en Asie et en Amérique latine, y compris de l'Union interparlementaire et de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN.

He has done a great deal to help strengthen those relations and has used his position in the Parliament of Canada to raise awareness through numerous activities, including as founding chair of the Canada-Morocco Inter-Parliamentary Group, and through various inter-parliamentary forums, such as the Inter-Parliamentary Union and the Assemblée parlementaire de la francophonie.
Il travaille énormément à contribuer et à intensifier ces relations et à les resserrer. Il a notamment exercé son rôle de sensibilisation dans le contexte du Parlement du Canada en exerçant de nombreuses activités, y compris à titre de président-fondateur du groupe interparlementaire Canada-Maroc et par l'entremise de diverses tribunes interparlementaires, notamment l'Union interparlementaire et l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.

jointly launching, in cooperation with regional or world Parliamentary Assemblies (e.g. the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe Parliamentary Assembly) a network of parliamentarians, which should meet on a regular basis in a Consultative Parliamentary Assembly under the United Nations, to discuss major political issues related to the UN's activity and the challenges it faces,
en instituant de concert, en coopération avec des assemblées parlementaires régionales ou mondiales (Union interparlementaire, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) un réseau de parlementaires se réunissant régulièrement en assemblée parlementaire consultative sous l'égide des Nations unies, afin de débattre des grands dossiers politiques traités par l'ONU ainsi que des défis auquel celle-ci doit faire face,

jointly launching, in co-operation with regional or world Parliamentary Assemblies (e.g. the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe Parliamentary Assembly) a network of parliamentarians, which should meet on a regular basis in a Parliamentary Conference under the United Nations, to discuss major political issues related to the UN's activity and the challenges it faces,
en instituant de concert, en coopération avec des assemblées parlementaires régionales ou mondiales (Union interparlementaire, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) un réseau de parlementaires se réunissant régulièrement en conférence parlementaire sous l'égide des Nations unies, afin de débattre des grands dossiers politiques traités par l'ONU ainsi que des défis auquel celle-ci doit faire face,

However, the Inter-Parliamentary Council met in 1940 and again in 1945, and inter-parliamentary activities were maintained through correspondence.
Le Conseil interparlementaire se réunit tout de même en 1940 et en 1945, et les membres poursuivent une certaine activité interparlementaire par correspondance.

He was active in the Canada–United States Inter-Parliamentary Group, established in 1959, and was joint chairman of the 54 Conference of the Inter-Parliamentary Union in 1965, the largest parliamentary conference that had ever been held in Ottawa at the time.
Bourget a été actif au sein du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis, créé en 1959, et a été coprésident de la 54 Conférence de l’Union interparlementaire en 1965, la plus importante conférence parlementaire jamais tenue à Ottawa à l’époque.