Vertaling van "active management would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage a cleaning activities | manage cleanliness activities | coordinate cleaning duties | manage cleaning activities
gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage

active portfolio management [ active investment management | active investment strategy | active portfolio strategy ]
gestion active de portefeuille [ stratégie de gestion active ]

agri-tourism activities managing | managing agri-tourism activities | manage agri-tourism activites | managing agri-tourism resources
gérer des activités d’agritourisme | gérer des activités d’agrotourisme

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

active portfolio management | active investment management | active investment strategy | active portfolio strategy
gestion active de portefeuille | stratégie de gestion active

Activity Based Management | management by activities | ABM [Abbr.]
gestion fondée sur les activités | gestion par activités | GPA [Abbr.]

active management activities
mesures concrètes de gestion

Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]
Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]

activity-based management | ABM
management par activité | MPA

activity based costing and management system | ABC/M
système de gestion et d'évaluation des coûts par activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before . + , no fishing authorisation targeting deep-sea species, including in areas defined in paragraph 1(b), shall be issued or renewed unless the Member State has assessed and documented, on the basis of the best available scientific advice, that the fishing activities concerned would not have a significant adverse impact on the marine ecosystem. That assessment shall be conducted in accordance with the 2008 FAO International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas including as set out in Annex IIa and shall be made publicly available.
Cette évaluation, conduite conformément aux directives internationales de la FAO de 2008 sur la gestion de la pêche profonde en haute mer, y compris en ce que prévoit l'annexe II bis, est rendue publique.

(b) has adopted such measures without due regard to the rights, interests and duties of others including the European Union, and those fishery management measures lead to fishing activities which would lead the stock below the levels that can produce maximum sustainable yield, when considered in conjunction with measures taken by the Union either autonomously or in cooperation with other countries.
(b) a adopté de telles mesures sans tenir dûment compte des droits, intérêts et obligations des autres parties, et notamment de l'Union européenne, et lorsque ces mesures de gestion de la pêche, considérées en liaison avec les mesures prises par l'Union, de manière autonome ou en coopération avec d'autres pays, donnent lieu à des activités de pêche ayant pour effet de réduire le stock à des niveaux n'assurant plus le rendement maximal durable.

(b) has adopted such measures without due regard to the rights, interests and duties of others including the European Union, and those fishery management measures lead to fishing activities which would lead the stock below the levels that can produce maximum sustainable yield, when considered in conjunction with measures taken by the Union either autonomously or in cooperation with other countries, or
(b) a adopté de telles mesures sans tenir dûment compte des droits, intérêts et obligations des autres parties, et notamment de l'Union européenne, et lorsque ces mesures de gestion de la pêche, considérées en liaison avec les mesures prises par l'Union, de manière autonome ou en coopération avec d'autres pays, donnent lieu à des activités de pêche ayant pour effet de réduire le stock à des niveaux n'assurant plus le rendement maximal durable, ou

As from 1995 So.Ge.A.AL would merely act as manager of the infrastructure at Alghero airport, and its activity would therefore not be in competition with that of any other airport manager.
À partir de 1995, So.Ge.A.AL agirait simplement en tant que gestionnaire des infrastructures à l'aéroport d'Alghero, et son activité ne serait dès lors pas en concurrence avec celle de tout autre gestionnaire de l'aéroport.

Active management would allow PI to pursue a policy of yield enhancement consistent with the current market scenario and to modify its portfolio in the light of its return maximisation strategies.
En conséquence, la gestion active permet à PI de mettre en œuvre une politique d’amélioration du rendement cohérente avec le scénario du marché du moment et en mesure de modifier le portefeuille en fonction des stratégies d’optimisation du rendement.

[8] IT indicated that they have some general principles on compensation related to the provision of investment services and activities that would apply to investment firms and asset management companies (joint Bank of Italy and Consob Regulation, issued on October 2007).
[8] L'Italie a indiqué avoir élaboré des principes généraux sur la rémunération en rapport avec la fourniture de services et d'activités d'investissement, qui s'appliquent aux entreprises d'investissement et aux sociétés de gestion de portefeuille (réglementation commune de la Banque d'Italie et de la Consob, parue en octobre 2007).

Overall it was concluded that the programme produced beneficial results commensurate with its resources; that it was cost effective in the generation of its outputs and results, and that it stimulated activities that would either not otherwise have happened at all, or would only have occurred at a national level. The overall management of the programme was good, and processes were fair and transparent.
Dans l’ensemble, la conclusion est que le programme a produit des résultats positifs à la mesure des ressources qui lui ont été consacrées, que les prestations et résultats fournis démontrent un rapport coût-efficacité satisfaisant, et que le programme a stimulé des activité qui, sans lui, n’auraient pas vu le jour ou seraient restées confinées à un cadre national. La gestion globale du programme a été bonne et les procédures ont été équitables et transparentes.

D. whereas the visibility and transparency of the activities concerned would require that the European Parliament as one arm of the budgetary authority is fully involved in the financial management of the Coal and Steel Research Fund,
D. considérant que la visibilité et la transparence des activités concernées exigerait que le Parlement européen, une des branches de l'autorité budgétaire, participe pleinement à la gestion financière du Fonds de recherche du charbon et de l'acier,

- to focus the content of documents once again on information concerning vessels and their activities, which would be valuable for the management of stocks and for verifying having regard to Article 3 of the action plan defining IUU fishing; [1]
- de recentrer le contenu des documents sur les informations relatives aux bateaux et à leurs activités, utiles à la gestion des ressources et à leur vérification au regard de l'article 3 du plan d'action définissant la pêche INN [1]