Vertaling van "active polio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polio Regina [ Polio Regina Inc. | Polio Regina Incorporated ]
Polio Regina [ Polio Regina Inc. | Polio Regina Incorporated ]

Td Polio Vaccine | Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | TdP [Abbr.]
vaccin diphtérie-tétanos-polio | DT-Polio [Abbr.]

DT (double)+polio vaccination
vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite

polio vaccine | poliomyelitis vaccine
vaccin anti-polio | vaccin antipoliomyélitique

polio vaccine
vaccin antipoliomyélitique

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

filtration through activated charcoal [ filtration through activated carbon | filtration through active carbon | activated carbon filtration | active carbon filtration | activated carbon filtering ]
filtration sur charbon actif [ filtration sur charbon activé ]

Polio
poliomyélite aigüe

Booster polio vaccination
vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, 59 years ago Alan John Simpson was born in Winnipeg and was an active, athletic boy until he came down with polio at 14.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, il y a 59 ans, Alan John Simpson est né à Winnipeg. C'était un jeune garçon athlétique et actif jusqu'à ce qu'il soit frappé par la poliomyélite à 14 ans.

At the moment we are actively involved in efforts to eradicate polio in West Africa and we are examining a variety of possible next steps to see how we can best use our resources to help immunize the world's children.
À l'heure actuelle, nous participons activement à des efforts visant à éradiquer la polio de l'Afrique de l'Ouest et nous examinons diverses démarches que nous pourrions ensuite adopter pour nous assurer que nous employons nos ressources de façon optimale pour aider à immuniser les enfants du monde entier.

8. Calls on the Commission to participate actively in WHO-supported campaigns aimed at tackling preventable impairments such as the WHO campaign Vision 2020, aimed at eliminating preventable blindness by 2020, the Global Polio Eradication Initiative, the Global Strategy for Further Reducing the Leprosy Burden and Sustaining Leprosy Control Activities (2006-2010), and the Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis;
8. invite la Commission à participer activement aux campagnes soutenues par l'OMS afin de lutter contre les incapacités évitables, telles que "Vision 2020", la campagne de l'OMS visant à éliminer la cécité évitable dans le monde d'ici à 2020, l'initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, la stratégie globale pour alléger le fardeau de la lèpre et soutenir les activités pour son contrôle (2006-2010) et le programme mondial pour l'élimination de la filariose lymphatique;

9. Calls upon the Commission to participate actively in WHO-supported campaigns aimed at tackling preventable impairments such as: the WHO campaign Vision 2020, which aims to eliminate preventable blindness by 2020, the Global Polio Eradication Initiative, the Final Push to Eliminate Leprosy, and the Global Programme to Eradicate Lymphatic Filariasis;
9. invite la Commission à participer activement aux campagnes soutenues par l'OMS afin de lutter contre les incapacités évitables, telles que "Vision 2020", l'initiative mondiale pour éliminer la cécité évitable dans le monde d'ici à 2020; l'initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite; l'élimination de la lèpre en tant que problème de santé publique et le programme mondial pour l'élimination de la filariose lymphatique;

9. Calls on the Commission to actively participate in WHO-supported campaigns aimed at tackling preventable impairments, such as: the WHO campaign "Vision 2020", aimed at eliminating preventable blindness by 2020; the Global Polio Eradication Initiative; the Final Push to Eliminate Leprosy; and the Global Programme to Eradicate Lymphatic Filariasis;
9. invite la Commission à participer activement aux campagnes soutenues par l'OMS afin de lutter contre les incapacités évitables, telles que "Vision 2020", l'initiative mondiale pour éliminer la cécité évitable dans le monde d'ici à 2020; l'initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite; l'élimination de la lèpre en tant que problème de santé publique et le programme mondial pour l'élimination de la filariose lymphatique;

Canada will work to achieve this in collaboration with the international community by playing an active role in donor/partner networks and other international health initiatives and by supporting global initiatives to address communicable diseases such as tuberculosis, malaria, polio, and measles.
À cette fin, en collaboration avec la communauté internationale, il jouera un rôle actif au sein des réseaux de donateurs et de partenaires ainsi que dans d’autres initiatives sanitaires internationales et appuiera les initiatives mondiales visant à enrayer les maladies transmissibles comme la tuberculose, le paludisme, la polio et la rougeole.

The €61.2 million would make it possible to: (i) conduct additional immunisation campaigns in African countries where the virus continues to circulate; (ii) support programmes that prevent polio spreading from areas with high intensity of transmission to neighbouring regions/countries; and (iii) conduct supplementary immunisation activities in countries where polio is likely to reappear.
Les 61,2 Mio € précités permettraient: a) de mener des campagnes de vaccination supplémentaires dans les pays d’Afrique où le virus continue de se propager; b) de soutenir des programmes pour prévenir la diffusion du virus des zones à forte intensité de transmission vers les régions/pays voisins; et c) de réaliser des actions de vaccination supplémentaires dans les pays où la poliomyélite est susceptible de réapparaître.

It has been documented that the world can save USD 1.5 billion per year in ongoing costs if we can mobilise the USD 400-450 million it takes for a 2-3 year final offensive to wipe out the remaining centres of active polio around Nigeria and northern India.
On a déterminé qu'en parvenant à mobiliser les 400 à 500 millions de dollars nécessaires pour financer une offensive décisive de 2-3 ans pour éradiquer les derniers foyers actifs de polio aux environs du Nigeria et du nord de l'Inde, le monde pourrait économiser 1,5 milliard de dollars par an en frais permanents.

Post polio syndrome undermines an adult future so many of us take for granted with healthy active lives and being in charge of our futures.
Bon nombre d'entre nous tenons pour acquis la vie active que nous menons en tant qu'adultes en bonne santé et autonomes, mais le syndrome de post-poliomyélite vient assombrir l'avenir de ceux qui en souffrent.