Vertaling van "active political career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualification to Level Development Activities for Career Managed Employees
Activités de perfectionnement pour les employés visés par le programme de gestion de carrière

leave for political activities
congé politique

Political Activities Myth Busters
Briseur de mythes sur les activités politiques

Lights up!: An Activities Kit for Careers in Culture
En tête! : Trousse d'activités pour les métiers de la culture

political activity
activité politique

restrictions on political activity of aliens
restrictions à l'activité politique des étrangers

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Council was acquiring " ambitious members who sought to make an active political career and became in effect 'a second edition of the assembly'" .
En outre, le Conseil tendait à se peupler de «membres ambitieux qui cherchaient à faire de la politique active, de sorte qu'il était en passe de devenir un double de l'Assemblée»2.

As with many senators appointed in the first year of Confederation, Robert Duncan Wilmot had had an active political career long before his summons to the Senate.
Comme de nombreux sénateurs nommés durant la première année de la Confé­dé­ration, Robert Duncan Wilmot avait amorcé sa carrière politique longtemps avant d’être appelé au Sénat.

After his political career ended in 1974 he remained very active in many of the organizations that he had been active in before.
Après que sa carrière politique a pris fin en 1974, il est resté très actif dans plusieurs organisations où il oeuvrait déjà.

G. whereas young people fall into three main groups – students, workers and the unemployed – and whereas distinct political approaches should be adopted for each of these groups in order to ensure that members of the group are integrated into the labour market, which means that young students must have the skills needed by the labour market, young workers must update their skills and training throughout their careers and, in the case of jobless young people, the distinction must take into account the fact that they may be active jobseekers or not in education, employment, or training (NEETs);
G. considérant que les jeunes peuvent être divisés en trois grands groupes, à savoir les étudiants, les travailleurs et les chômeurs, et que des approches politiques distinctes devraient être adoptées pour chacun de ces groupes afin d'assurer leur intégration sur le marché du travail; que, par conséquent, les jeunes étudiants doivent disposer des compétences requises par le marché du travail, que les jeunes travailleurs doivent mettre à jour leurs compétences et leur formation tout au long de leur carrière et qu'il convient, en ce qui concerne les jeunes chômeurs, d'établir une distinction entre les demandeurs d'emploi actifs et les personnes ne travaillant pas, ne suivant pas d'études ou de formation (NEET);

6. Calls for the post-2015 MDG framework to set ambitious targets for women’s rights and gender equality in terms of women’s empowerment and well-being, women’s full and equal participation in decision-making in public life, whether in the political, economic, social or environmental sphere, combating violence against women, access to quality education (at primary, secondary and higher levels) and training, promotion of universal health coverage through health systems which are public and free at the point of use, access to micro-credit facilities in order to combat poverty and social exclusion, access to effective, quality health care, universal access to and improvements in sexual and reproductive health and rights, the quality and stability of employment, equal pay, career development, the representation of women in politics and economic activity, and ownership and inheritance rights;
6. demande que le cadre des OMD pour l'après-2015 poursuive des objectifs ambitieux relatifs aux droits des femmes et à l'égalité entre les sexes dans les domaines suivants: l'émancipation et le bien-être des femmes; leur participation pleine et entière aux processus décisionnels publics en matière politique, économique, sociale ou environnementale; la lutte contre la violence à l'égard des femmes; l'accès à un enseignement (primaire, secondaire, supérieur) et à des formations de qualité; la promotion d'une couverture sanitaire universelle grâce à des systèmes de santé publics dispensant des soins gratuits sur place; l'accès à des mécanismes de microcrédit pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale; l'accès à des soins de santé efficaces et de qualité; le droit et l'accès universel aux dispositifs en matière de santé sexuelle et reproductive et aux améliorations qui y sont apportées; la qualité et la stabilité de l'emploi; l'égalité salariale; les perspectives d'évolution de carrière; la représentation des femmes dans la vie politique et économique; les droits de propriété et de succession;

Women have struggled and achieved a great deal during those 100 years, but that has still not been enough to eliminate the existing inequalities, the discrimination that persists in accessing jobs with rights, the wage inequality which is reflected in pensions, the difficulty of career progression and professional achievement, and the obstacles to accessing management and decision-making positions in economic, social and political activity; the tendency is for this situation to get worse at times of economic and social crisis.
Les femmes ont lutté et obtenu bien des choses durant ces 100 ans, mais ce n’est toujours pas assez pour en finir avec les inégalités existantes, la discrimination qui persiste dans l’accès aux emplois accompagnés de droits, l’inégalité salariale qui se reflète dans les retraites, la difficulté de progresser dans la carrière et de s’accomplir professionnellement, et les obstacles qui empêchent l’accès aux postes de direction et de décision dans les activités économiques, sociales et politiques; en période de crise économique et sociale, cette situation a tendance à s’aggraver.

Mr. Rowell had an active political career, which included being leader of the Liberal opposition in the Ontario legislature and a member of the Union government under Prime Minister Borden.
Me Rowell menait une carrière politique très active, puisqu'il a été chef de l'opposition libérale à l'Assemblée législative de l'Ontario et membre du gouvernement d'union sous le premier ministre Borden.

My main activity has always been in the academic world, although at certain points in my career I was also a political representative or gave legal advice on matters related to public finances.
Mon activité fondamentale a toujours été l'université, bien qu'à certaines époques de ma carrière elle ait été complétée par une activité politique de représentant ou par la fourniture de conseils juridiques en matière de finances publiques.

I doubt that Mr. Manning ever contemplated a career in the Senate when he left active politics in 1968.
Je doute que M. Manning ait jamais songé à une carrière au Sénat lorsqu'il a quitté la politique active en 1968.