Mr. Tim Weir: On your first point about consistent messaging, one of the activities we are currently undertaking with our provincial colleagues—and there is a structure in place where we actually develop common policy, joint policy—is to put in place a communications framework where we're all singing from the same page, where we could agree on a message for a quarter of the year and we would all be promoting the same message.
M. Tim Weir: Vous avez parlé en premier lieu de la constance du message: à ce sujet, nous avons mis sur pied une structure commune avec nos homologues des provinces pour élaborer une politique commune et mettre en place un cadre de communication commun qui devraient nous permettre de livrer un message commun pendant le tiers de l'année.
