Traduction de «actively pursuing policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control activities | control policies and procedures | controls
activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles

Active Partnership Policy
Politique de partenariat actif

control activities [ control policies and procedures | controls ]
activités de contrôle [ politiques et procédures de contrôle | contrôles | mesures de contrôle ]

active manpower policy
politique de main-d'œuvre active

active ageing policy | policy for active ageing
politique de prolongation de la vie active | politique visant à prolonger la vie active

active employment policy
politique active en matière d'emploi

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

active public information policy
attitude active en matière d'information publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is actively pursuing policies in consultation with all stakeholders on how best to address this phenomenon.
En concertation avec toutes les parties prenantes, elle poursuit activement des politiques visant à contrer ce phénomène.

Mr. Speaker, the reason I delved into the European trade agreement is that, at the time, our committee in Brussels and Paris was actively pursuing policies here in Canada and North America that would erode our capability to take advantage of that agreement if it went ahead.
Monsieur le Président, si je me suis attardé sur l'accord commercial avec l'Europe, c'est parce qu'à l'époque, notre comité à Bruxelles et à Paris cherchait activement à établir des politiques ici, au Canada et en Amérique du Nord, qui nous empêcheraient de profiter de cet accord, advenant son adoption. C'est la réalité.

AT. whereas the EU has no intrinsic competence to regulate media concentration, nevertheless its competence in various policy fields enables it to play an active role in safeguarding and promoting media pluralism; whereas competition and state aid law, audiovisual and telecommunication regulation as well as external (trade) relations are areas in which the EU can and should actively pursue a policy to strengthen and foster media pluralism,
AT. considérant que l'Union ne possède pas de compétences propres pour réglementer la concentration des médias, mais que ses compétences dans divers domaines d'action lui permettent de jouer un rôle actif dans la préservation et la promotion du pluralisme des médias; considérant que la législation sur la concurrence et sur les aides d'État, la réglementation dans les domaines de l'audiovisuel et des télécommunications ainsi que les relations (commerciales) extérieures sont des domaines où l'Union peut et devrait mener activement une politique visant à renforcer et à promouvoir le pluralisme des médias,

AU. whereas the EU has no intrinsic competence to regulate media concentration, nevertheless its competence in various policy fields enables it to play an active role in safeguarding and promoting media pluralism; whereas competition and state aid law, audiovisual and telecommunication regulation as well as external (trade) relations are areas in which the EU can and should actively pursue a policy to strengthen and foster media pluralism,
AU. considérant que l'Union européenne ne possède pas de compétences propres pour réglementer la concentration des médias, mais que ses prérogatives dans divers domaines politiques lui permettent de jouer un rôle actif dans la préservation et la promotion du pluralisme des médias; considérant que la législation sur la concurrence et sur les aides d'État, la réglementation dans les domaines de l'audiovisuel et des télécommunications ainsi que les relations (commerciales) extérieures sont des domaines où l'Union peut et doit mener activement une politique visant à renforcer et à promouvoir le pluralisme des médias,

(Return tabled) Question No. 130 Hon. Marlene Jennings: With regards to the recent statement in the House by the Minister of Public Safety that the government will not actively pursue bringing back to Canada murderers who have been tried in a democratic country that supports the rule of law: (a) how many Canadians are in prisons abroad and in which specific countries and penitentiaries; (b) how many Canadians are currently subject to this reversal of government policy; (c) what does the government consider to constitute ''democracies'' that would meet this new condition for not appealing for the commutation of death sentences in democratic states; and (d) were these new directives communicated to officials in Canadian consulates abroad?
(Le document est déposé) Question n 130 L'hon. Marlene Jennings: En ce qui concerne la déclaration récente du ministre de la Sécurité publique à la Chambre suivant laquelle le gouvernement ne cherchera pas activement à ramener au Canada des meurtriers jugés dans un pays démocratique qui soutient la règle de droit: a) combien y a-t-il de Canadiens incarcérés à l’étranger et dans quels pays et pénitenciers se trouvent-ils; b) combien de Canadiens sont visés par ce changement de politique gouvernementale; c) quels pays sont, aux yeux du gouvernement, des « démocraties » à qui, suivant ce nouveau critère, il ne sera plus demandé de commuer des peines de mort; d) ces nouvelles directives ont-elles été communiquées aux fonctionnaires des consulats canadiens?

Given the fact that there is some increased interest on the part of provincial, and even municipal, governments, I ask you to encourage and work in partnership with local and provincial jurisdictions to develop and actively pursue policies and strategies to attract and retain immigrants in rural destinations.
Étant donné que les gouvernements provinciaux et même municipaux manifestent un intérêt accru pour l'immigration, je vous demande d'encourager les municipalités et les provinces à élaborer et mettre en oeuvre des politiques et des stratégies destinées à attirer les immigrants vers des destinations rurales et à les y retenir, et de travailler en collaboration avec elles.

It also holds true, however, that jobs can only be safeguarded in the long term if enterprises are competitive. In this connection, we should actively pursue a pan-European competition policy in the context of the four fundamental freedoms.
Mais il est également vrai que l’emploi ne peut être préservé sur le long terme que si les entreprises sont compétitives. Sur ce point, il serait bon que nous instaurions une politique paneuropéenne de la concurrence dans le cadre des quatre libertés fondamentales.

The government states that in its vision it seeks, among other things, the efficient movement of people based on competitive markets, that it is committed to user pricing that reflects the full costs of transportation activity, and that it will pursue policy actions in support of intermodality and modal neutrality.
Le gouvernement dit en effet qu'il souhaite notamment le transport efficace des voyageurs sur une base concurrentielle, qu'il est attaché à une tarification qui corresponde à l'intégralité des coûts du transport et qu'il prendra des mesures en faveur de l'intermodalité et de la neutralité vis-à-vis des modes. Or, dans le même document, on préconise la confirmation du mandat actuel de VIA Rail, ayant conclu que le statu quo en matière de service ferroviaire voyageurs est le reflet de cette vision, ce qui est faux.

Honourable senators, this bill would have made so much sense when the government of Israel was actively pursuing a policy of peace.
Honorables sénateurs, la mesure à l'étude aurait eu tellement de bon sens lorsque le gouvernement israélien poursuivait activement une politique de paix.