Vertaling van "actively seeking confrontation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actively look for work [ actively seek employment ]
chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]

actively seeking customers
prospecter activement des clients

to actively seek customers
prospecter activement la clientèle directe

directly unproductive profit seeking activity
activité directement improductive de maximisation de la rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear today that, without actively seeking confrontation, the EU must champion its own point of view, a position which is all the more tenable as present and future European consumers represent a major proportion of the banana market.
Il est évident aujourd’hui que sans rechercher l’affrontement, il faut que l’UE fasse valoir son point de vue, position d’autant plus défendable que les consommateurs européens présents et à venir représentent une part importante du marché de la banane.

I fully recognise the frustrations of those seeking to promote the peace process when confronted by Israel's expansion of its settlement activities.
Je comprends tout à fait la frustration de ceux qui tentent de promouvoir le processus de paix alors qu’ils sont confrontés à la perpétuation des activités d’Israël liées à l’implantation de colonies.

Ministers dealing with these problems still seem to be wedded to their present inefficient frontier controls rather than actively seeking out new and better ways of confronting these issues.
Les ministres responsables semblent plus accrochés à leur politique actuelle de contrôle inefficace aux frontières que désireux de rechercher activement de nouveaux et meilleurs moyens de lutte.