Traduction de «activism by cuba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba
Cuba

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

Teach activity care
enseignement sur une intervention

Active carbon
charbon activé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities will be conducted with all actors in Cuba, including the public sector, local authorities, the whole range of civil society, the private sector, as well as international organisations and their agencies.
Les activités seront menées avec l'ensemble des acteurs cubains, parmi lesquels le secteur public, les autorités locales, l'ensemble de la société civile, le secteur privé, ainsi que les organisations internationales et leurs agences.

D. whereas in its external policy the EU follows a general approach based on dialogue and support, rather than isolation, and whereas numerous European development agencies and foundations are active in Cuba,
D. considérant qu'en matière de politique extérieure l'Union européenne adopte une approche globale fondée sur le dialogue et le soutien et non sur la mise à l'écart, et considérant que de nombreuses agences et fondations européennes d'aide au développement sont actives à Cuba,

101. Notes the release of local human rights defenders in Cuba; deeply regrets the fact that the Cuban Government refuses to recognise human rights monitoring as a legitimate activity, denying legal status to local human rights groups; notes with concern that the detention of human rights defenders in the country is also a grave human rights violation; calls on the Government of Cuba not to exile political prisoners and to give them the freedom to leave and to travel back to Cuba without being arrested;
101. prend acte de la libération de défenseurs des droits de l'homme à Cuba; déplore vivement que le gouvernement cubain refuse de reconnaître la surveillance du respect des droits de l'homme comme une activité légitime, en niant le droit des groupes locaux de défense des droits de l'homme à un statut légal; exprime son inquiétude face à la détention de défenseurs des droits de l'homme dans ce pays, qui constitue également une grave violation des droits de l'homme; demande au gouvernement cubain de ne pas exiler les prisonniers politiques, mais de leur laisser la liberté de quitter le territoire et d'y revenir sans risquer d'y être arrêtés;

105. Notes the release of local human rights defenders in Cuba; deeply regrets the fact that the Cuban Government refuses to recognise human rights monitoring as a legitimate activity, denying legal status to local human rights groups; notes with concern that the detention of human rights defenders in the country is also a grave human rights violation; calls on the Government of Cuba not to exile political prisoners and to give them the freedom to leave and to travel back to Cuba without being arrested;
105. prend acte de la libération de défenseurs des droits de l'homme à Cuba; déplore vivement que le gouvernement cubain refuse de reconnaître la surveillance du respect des droits de l'homme comme une activité légitime, en niant le droit des groupes locaux de défense des droits de l'homme à un statut légal; exprime son inquiétude face à la détention de défenseurs des droits de l'homme dans ce pays, qui constitue également une grave violation des droits de l'homme; demande au gouvernement cubain de ne pas exiler les prisonniers politiques, mais de leur laisser la liberté de quitter le territoire et d'y revenir sans risquer d'y être arrêtés;

Member States with established cultural programmes continued their activities in Cuba.
Les États membres ayant des programmes culturels établis ont poursuivi leurs activités à Cuba.

It is not designed to reduce cultural activities in Cuba, or limit their funding.
Elle ne vise pas à limiter les activités culturelles à Cuba ou à restreindre leur financement.

In light of recent events, it may be that some of our activities in Cuba can or should be adjusted to more effectively achieve our objectives.
À la lumière des événements récents, il se pourrait que nous puissions ou devions rajuster certaines de nos activités à Cuba afin de mieux atteindre nos objectifs.

As part of this, the government has made Cuba eligible for development assistance and has provided financing to Canadian non-governmental organizations, businesses and academic institutions pursuing development activities in Cuba.
Dans cette optique, il a fait de Cuba un pays admissible à ses programmes d'aide au développement et a accordé des fonds à des organismes non gouvernementaux, à des entreprises et à des institutions universitaires canadiennes engagés dans des activités de développement à Cuba.

Finally, we wish to support Canadian organizations and individuals who are pursuing development activities in Cuba (1125 ) The Canadian government has supported Canadian businesses in their pursuit of opportunities in Cuba.
Enfin, nous tenons à appuyer les organisations canadiennes et les Canadiens qui mènent des activités de développement à Cuba (1125) Le gouvernement du Canada appuie les entreprises canadiennes qui recherchent des occasions d'affaires à Cuba.

Let's consider the other point about Cuba and these dictators to the effect that we should permit people to engage in bombing them and doing other sorts of activities because Cuba is a dictatorship.
Parlons maintenant de l'autre question qui concernait Cuba et les autres dictatures, soit la question de savoir si nous devons permettre à des personnes de se livrer à des attentats à l'explosif et de prendre part à d'autres activités du même genre parce que Cuba est une dictature.