Vertaling van "activists have done " (Engels → Frans) :

Certain reports have alleged that Aboriginal activists have done the same thing.
Certains rapports ont prétendu que des activistes autochtones ont fait la même chose.

I travelled to Jordan. My decision to go to Jordan was influenced by various firsthand accounts of activists and people I had met via Libya, a country where I have done a lot of work.
Ma décision de me rendre en Jordanie a été influencée par différents témoignages d'activistes et de gens que j'avais connus par l'intermédiaire de la Lybie, un pays sur lequel j'ai d'ailleurs beaucoup travaillé.

Saad Eddine Ibrahim and his colleagues from the Ibn Khaldoun Centre have been sentenced on the pretext of misuse of funds or of procedures, but the real reason for this is that they are defending democratic freedoms, as Nawal El Saadawi or other human rights activists have done in the past, whilst individual freedoms are also flouted, several homosexuals having been sentenced.
Aujourd'hui, Saad Eddin Ibrahim et ses collègues du Centre Ibn-Khaldoun sont condamnés sous prétexte de détournement de fonds ou de détournement de procédure, mais la vraie raison en est qu'ils défendent les libertés démocratiques, comme l'ont fait hier Nawal El Saadaoui ou d'autres militants en faveur des droits de l'homme, tandis que les libertés individuelles sont également bafouées, avec la condamnation de plusieurs homosexuels.

Now activists are threatening to have the charitable tax status of Canada's churches revoked and the minister has done absolutely nothing to protect those religious organizations.
Aujourd'hui, des militants menacent de faire retirer le statut d'organisme de bienfaisance aux églises canadiennes et le ministre ne fait absolument rien pour protéger ces organismes religieux.

We have not done so. Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, on Tuesday a student and women's activist was deported from Vancouver to Iran.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, mardi, une étudiante féministe a été expulsée de Vancouver vers l'Iran.

We think she's an activist Governor General, and I accept that she's done probably three times the trips that the previous Governors General have.
Nous pensons que la gouverneure générale actuelle est très active et j'accepte qu'elle ait fait trois fois plus de voyages que ses prédécesseurs.

2. Regrets that the police investigations have so far been unsuccessful, despite the arrest of two suspects, and calls for everything possible to be done to find those who planned and carried out the murder of Chea Vichea, and other murders and murder attempts against prominent opposition activists;
2. regrette qu'aucun résultat n'ait pour l'instant été obtenu dans les enquêtes de police, malgré l'arrestation de deux suspects, et demande que tout soit mis en œuvre pour retrouver les commanditaires et les exécutants de l'assassinat de Chea Vichea et des autres meurtres et tentatives de meurtres contre des personnalités de l'opposition;