Traduction de «activities must focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Focus on Active Living '92
Pleins feux sur la vie active 92

activity will be focused
les travaux seront axés

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

active focus
foyer actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EC, in partnership with the beneficiary countries, must focus its limited resources on a smaller number of simpler activities, targeted on the key priorities spelt out above, and ensure that these activities are implemented rapidly and effectively.
La CE, en partenariat avec les pays bénéficiaires, doit concentrer ses ressources limitées sur un nombre plus réduit d'activités plus simples, axées sur les grandes priorités présentées ci-dessus, et veiller à ce que ces activités soient mises en oeuvre dans les meilleures conditions d'efficacité et de rapidité.

However, as Cedefop is expected to provide even greater support for policy development and implementation and resources are limited, it is important to focus the available resources on fewer core activities. Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role. That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.
Néanmoins, comme l’appui fourni à la définition et à l’application des politiques devrait s’accroître et que les ressources sont limitées, il est important d’axer celles-ci sur un nombre réduit d’activités fondamentales. Le Cedefop doit, dans une certaine mesure, se départir de son rôle de source d’informations. Il faut pour cela faire des choix douloureux et stopper des activités, certes valables en soi, mais qui n’apportent pas de valeur ajoutée substantielle aux principales parties prenantes.

Discussions have been also taken place at European level but have so far not led to a shared understanding on which of these technologies needs a more strategic cooperation to improve industrial competitiveness.[4] According to the latest Science, Technology and Competitiveness report, leading countries such as China, Japan and the US are also focusing on enabling technologies, especially biotechnology, ICT and nanotechnology.[5] Within ICT, specific fields such as micro- and nanoelectronics and photonics deserve immediate policy actions given the situation of the EU industry in global competition and the challenges stemming from the economic crisis.[6] Carbon capture and storage systems (CCS) is another activity on which the EU has offered cooperation to international partners, hence it must itself possess the necessary, affordable technologies.
Des discussions ont également eu lieu au niveau européen, mais n’ont jusqu’à présent pas abouti à une conception commune sur la question de savoir lesquelles de ces technologies nécessitent une coopération plus stratégique afin d’améliorer la compétitivité industrielle[4]. D’après le dernier rapport sur la science, la technologie et la compétitivité, les pays de pointe comme la Chine, le Japon et les États-Unis se concentrent eux aussi sur les technologies génériques, notamment la biotechnologie, les TIC et la nanotechnologie[5]. En matière de TIC, des domaines spécifiques tels que la micro- et la nanoélectronique ou la photonique méritent des actions politiques immédiates étant donné la situation du secteur industriel européen en termes de concurrence mondiale et les défis nés de la crise économique[6]. Les systèmes de captage et de stockage du carbone (CSC) sont une autre activité dans laquelle l’UE a offert sa coopération à des partenaires internationaux; elle doit donc être elle-même en possession des technologies nécessaires et accessibles.

We say that the definition of " terrorist activity," which is the focus of this kind of legislation, must focus on the morally reprehensible crimes that bring universal condemnation and not just on criminal matters that might have a political motive.
Nous disons que la définition d'« activité terroriste » qui est le point central de ce genre de texte législatif, doit être centrée sur les crimes moralement répréhensibles qui font l'objet d'une condamnation universelle et non seulement sur les questions criminelles qui pourraient avoir un mobile politique.

I guess the reality we must focus on is that as important and significant as that decision is — to take away or even closely regulate the grievance activities of certain persons — the numbers that we are talking about in an overall prison or penitentiary population are relatively few.
Je dirais que, même si cette décision est très importante — à savoir supprimer ou réglementer sévèrement le dépôt des griefs de certaines personnes — nous devons en fait savoir qu'il y a relativement peu de détenus qui sont visés par ces mesures.

Our local economic development initiatives must focus primarily on supporting and facilitating community activities through our partnership with other organizations to develop and coordinate local economic development strategies that make it possible to implement realistic action plans.
Par nos activités de développement économique local, nous devons notamment voir à soutenir et animer la collectivité par notre collaboration avec d'autres organismes, à la conception et à la coordination de stratégies de développement économique local permettant de mettre en oeuvre un plan d'action réaliste.

For the purpose of fostering growth and job creation, it must be sufficiently rewarding for entrepreneurs and enterprises to invest in the development and production of goods and services rather than to focus efforts, for example, on rent-seeking activities.
Pour stimuler la croissance et la création d'emplois, il doit être suffisamment rémunérateur pour les entreprises et les entrepreneurs d'investir dans le développement et la production de biens et de services, plutôt que de concentrer leurs efforts sur des activités de recherche de rentes.

For the purpose of fostering growth and job creation, it must once again be made more rewarding for entrepreneurs and enterprises to invest in the development and production of goods and services than to focus efforts, for example, on rent-seeking activities.
En vue d’accroître la croissance et la création d’emplois, il faut une fois encore qu’il devienne plus rémunérateur pour les entreprises et les entrepreneurs d’investir dans le développement et la production de biens et de services, plutôt que de concentrer leurs efforts sur des activités visant à maximiser les ventes.

We must focus on realistic portrayals of our senior population, the ageing process and the benefits of active lifestyles for all Canadians as they enter their senior years.
Nous devons mettre l'accent sur des approches réalistes de la population de personnes âgées, sur le processus du vieillissement et sur les avantages que tous les Canadiens ont à continuer de mener une vie active au fur et à mesure qu'ils vieillissent.

Specifically, the army must switch from a mode of operation in which all force generation activities are focused on a single line of operation to a mode of operation that takes into account the requirements of the Canada First Defence Strategy, which aims to support the six fundamental missions of the Canadian Forces in the context of an overall effort to reorganize the Canadian Armed Forces post-Afghanistan.
Cette dernière doit notamment passer d'un mode de fonctionnement où toutes les activités de mise sur pied des forces sont axées sur une seule ligne d'opération à un mode de fonctionnement tenant compte des exigences de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, qui vise à soutenir les six missions fondamentales des forces canadiennes dans le cadre d'un effort global de réorganisation des Forces armées canadiennes au terme de la mission en Afghanistan.