Traduction de «activities dredgers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suction dredge | suction dredger | hopper dredger | aspirator dredger
drague aspiratrice | drague aspirante | drague-suceuse | drague suceuse

dredde operator | dredger operator | dredge operator | port dredger operator
conducteur de drague | conducteur de drague/conductrice de drague | conductrice de drague

bucket-ladder dredger | multi-bucket dredger
drague à godets

sand pump dredger | suction dredge | suction dredger
drague à aspiration | drague à succion | drague aspiratrice | drague suceuse | suceuse

scoop dredger | dipper dredge | dipper dredger
drague à cuillère | drague à cuiller | drague à pelle droite | drague à pelle

clamshell bucket dredger | clamshell bucket dredge | clamshell dredger | clamshell dredge | shell clam dredge | dredging shovel
drague à benne preneuse

bucket dredger [ bucket dredge | ladder dredge | elevator dredge | bucket dredger | chain bucket dredge | chain dredge ]
drague à godets [ drague à élinde | drague à chapelet | drague à chaîne à godets ]

trailing suction hopper dredger
drague suceuse autoporteuse

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
planifier des activités pour des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore concludes that the activities of dredgers as defined by the Executive Order can benefit from the DIS regime except for activities corresponding to the ‘sailing at places of extraction’, which cannot indeed be distinguished from extracting or dredging as such.
La Commission en conclut alors que les activités de dragage, telles qu’elles sont définies dans le décret, peuvent bénéficier du régime DIS, sauf les activités correspondant à la «navigation sur les sites d’extraction», qui ne peuvent effectivement pas être distinguées des activités d’extraction ou de dragage en tant que telles.

According to Denmark, the Guidelines make is possible to divide the overall activity of dredgers into maritime transport and other activities.
Selon les autorités danoises, les orientations permettent de faire la distinction, concernant l’activité générale des dragueurs, entre le transport maritime et les autres activités.

Pursuant to Section 13 of the Executive Order, the following activities of dredgers are regarded as maritime transport:
Conformément au chapitre 13 du décret, sont considérées comme un transport maritime les activités de dragage suivantes:

With respect to dredgers, an Executive Order of 27 May 2005 implementing the DIS regime (hereinafter the Executive Order) specifies what can be considered as maritime transport for the dredging industry with a view to establishing rules for the eligibility of dredging activities.
En ce qui concerne les dragueurs, le décret-loi du 27 mai 2005 mettant en œuvre le régime DIS (ci-après dénommé «le décret») précise quelles activités de dragage peuvent être considérées comme un transport maritime, en vue d’établir des règles d’éligibilité pour ces activités.

In addition, the schemes in question have also now been amended to comply with the new Community guidelines of 2004, in particular by stating that only tugs and dredgers which spend over 50% of their operating hours carrying out maritime transport activities on the high seas are eligible for these types of aid.
De plus, les régimes en question ont été également modifiés à cette occasion pour se conformer aux nouvelles orientations communautaires de 2004, en établissant notamment que seuls les remorqueurs et les dragues effectuant pour plus de 50 % de leur temps opérationnel des activités de transport maritime en haute mer peuvent être éligibles à de telles aides.

However, fiscal arrangements for companies (such as tonnage tax) may be applied to those dredgers whose activity consists in "maritime transport" - that is, the transport at deep sea of extracted materials - for more than 50 % of their annual operational time and only in respect of such transport activities.
Cependant, un arrangement fiscal (taxe au tonnage, par exemple) peut être appliqué aux dragueurs dont l'activité consiste, pour au moins 50 % de leurs activités opérationnelles par an, à effectuer un "transport maritime" - c'est-à-dire un transport en haute mer des matériaux extraits - et uniquement pour ces activités de transport.