Traduction de «activities undertaken until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

activities undertaken on a fee or contract basis
activités de sous-traitance

Seminar on Recourse Procedures Available to Victims of Racial Discrimination and Activities to be Undertaken at the Regional Level
Séminaire sur les procédures de recours ouvertes aux victimes de la discrimination raciale et sur les activités à entreprendre au niveau régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the activities carried out in 2002 at the initiative of the Commission were undertaken in the framework of the "TA Action Programme 2001" which comprises activities which are spread over a period of three years, with disbursements foreseen until end of 2004.
La plupart des activités effectuées en 2002 sur l'initiative de la Commission l'ont été dans le cadre du "programme d'action 2001", notamment des activités à réaliser en trois ans, avec des décaissements prévus jusqu'à la fin 2004.

2. Activities undertaken by 31 December 2013 on the basis of the Decisions referred to in paragraph 1 shall, until they are terminated, continue to be managed in compliance with those Decisions.
2. Les activités entreprises au plus tard le 31 décembre 2013 sur la base des décisions visées au paragraphe 1 demeurent gérées, jusqu'à leur terme, conformément auxdites décisions.

On the other hand, the EIP, which will run until 2020, could be a good vehicle to implement some of the commitments undertaken by stakeholders during the 2012 European Year on Active Ageing and respond to the call of the Council for common principles for active ageing (EPSCO Council conclusions on active ageing adopted in 7 June 2010).
Par ailleurs, le PEI, qui aura cours jusqu’en 2020, pourrait constituer un moyen adéquat de mise en œuvre des engagements pris par les parties prenantes au cours de l’année européenne 2012 du vieillissement actif et répondre à l’appel lancé par le Conseil en vue de l’adoption de principes communs pour le vieillissement actif (conclusions du Conseil EPSCO sur le vieillissement actif adoptées le 7 juin 2010).

The focus of most surveillance activities undertaken until now, has been on antibacterial resistance and should be enlarged to include data on antivirals and antiparasitic agents .
Or, la majorité des activités de surveillance entreprises jusqu’à présent ont porté sur la résistance aux antibactériens et devraient dès lors être élargies aux données sur les antiviraux et antiparasitaires ;

The focus of most surveillance activities undertaken until now, has been on antibacterial resistance and should be enlarged to include data on antivirals and antiparasitic agents.
Or, la majorité des activités de surveillance entreprises jusqu’à présent ont porté sur la résistance aux antibactériens et devraient dès lors être élargies aux données sur les antiviraux et antiparasitaires.

Activities undertaken before 31 December 2006 on the basis of Council Decision 2000/821/EC and Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council shall continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of those Decisions.
Les actions engagées avant le 31 décembre 2006 sur la base de la décision 2000/821/CE du Conseil et de la décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil demeurent gérées, jusqu'à leur clôture, conformément aux dispositions desdites décisions.

Activities undertaken before 31 December 2006 on the basis of Council Decision 2000/821/EC (10) and Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council (11) shall continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of those Decisions.
Les actions engagées avant le 31 décembre 2006 sur la base de la décision 2000/821/CE du Conseil (10) et de la décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil (11) demeurent gérées, jusqu'à leur clôture, conformément aux dispositions desdites décisions.

Activities undertaken before 31 December 2006 on the basis of Decision No 2000/821/EC and Decision No 163/2001/EC will continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of these Decisions.
Les actions engagées avant le 31 décembre 2006 sur la base de la décision 2000 /821/CE et de la décision n° 163/2001/CE demeurent gérées, jusqu'à leur clôture, conformément aux dispositions de ces décisions.