Traduction de «activity-based costing methodology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity-based costing methodology
méthodologie de comptabilité par activités

activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method
comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC

activity-based costing [ ABC | transaction-based costing | functional accounting | activity accounting | operation costing ]
comptabilité par activités [ CPA | méthode des coûts par activités | méthode ABC | coûts par activités ]

activity-based costing | ABC | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing
comptabilité par activités | méthode des coûts par activités | méthode ABC | CPA | coûts par activités

Activity Based Costing
Comptabilité par activités

ABC method | Activity-based costing
méthode des coûts par activité | MCA

ABC method | activity-based costing
méthode des coûts par activité | MCA

ABC method | activity-based costing
méthode des coûts par activité (1) | méthode ABC (2) | approche ABC (3) [ MCA ]

activity-based costing | ABC [Abbr.]
méthode de comptabilité par activités | CPA [Abbr.]

activity-based costing | ABC [Abbr.]
comptabilité par activités | CPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Takes note that a new tool, Activity-based Costing, has been recently approved, which aims to increase efficiency in the allocation of resources and will be implemented in 2015;
11. note qu'un nouvel outil, la comptabilité par activités, qui a pour but de rendre plus efficiente l'allocation des ressources, a récemment été approuvé, et qu'il sera mis en pratique en 2015;

Again, activity-based costing is a very formal, approved process, or methodology if you wish, of arriving at a cost.
Là encore, la comptabilité par activités est un processus—ou une méthodologie, si vous voulez—très officiel, approuvé, qui permet d'arriver à un coût.

However, as I think you have heard in testimony, when you apply what they refer to as " activity-based costing" — and I think you heard that term in evidence earlier this week — it is important to ensure that only the costs related to providing consular services are recognized as the activities and the costs associated with that.
Cependant, et je crois que vous l'avez entendu pendant le témoignage, lorsqu'il est question de ce que l'on appelle la « comptabilité par activités » — et je crois que vous avez entendu ce terme durant un témoignage présenté plus tôt cette semaine —, il est important de s'assurer que seuls les coûts associés à la prestation des services consulaires sont reconnus comme activités et coûts connexes.

The issue of people in need of long-term care does not imply an approach to increased activity based on methodology, planning or work organisation and education; it concerns a system of social care involving families which is based on human dignity and upholds human rights.
La question des personnes qui nécessitent des soins de longue durée n'implique pas d'aborder l'augmentation de l'activité en se fondant en tout premier lieu sur la méthodologie, la planification ou l'organisation du travail et l'éducation; cette question porte plutôt sur la mise en place d'un régime de protection sociale qui implique les familles, est fondé sur la dignité humaine et respecte les droits de l'homme.

26. Is closely monitoring the current discussions on the legislative proposal on the transparency of the social and environmental information, provided by companies; advocates the adoption of a legislative proposal allowing for high flexibility of action, in order to take account of CSR's multi-dimensional nature and the diversity of the CSR policies implemented by businesses, matched by a sufficient level of comparability to meet the needs of investors and other stakeholders as well as the need to provide consumers with easy access to information on businesses’ impact on society, including governance aspects and life cycle cost methodology; considers that information on sustainability should also cover, where appropriate, the subcontracting and supply chains and should be based on globally accepted methodologies such as those of the Global Reporting Initiative or the Integrated Reporting Council; calls, in addition, for an exemption or a simplified framework to be applied to SMEs;
26. suit avec intérêt les discussions en cours concernant la proposition législative sur la transparence des entreprises sur le plan social et environnemental; préconise l'adoption d'une proposition législative qui offre une marge de manœuvre importante, dans le respect de la nature multidimensionnelle de la RSE et de son application différenciée par les entreprises, associée à un niveau suffisant de comparabilité, afin de répondre aux besoins des investisseurs et des autres parties prenantes, ainsi qu'à la nécessité de fournir aux consommateurs un accès aisé à l'information sur l'impact des entreprises dans la société, y compris les aspects de gouvernance et la méthodologie du «coût du cycle de vie»; est d'avis que l'information sur la durabilité doit également couvrir, le cas échéant, les chaînes de sous-traitance et d'approvisionnement et être fondée sur des méthodologies universellement reconnues telles que la Global Reporting Initiative et l'Integrated Reporting Council ; demande, en outre, une exemption ou un cadre simplifié pour les PME;

At an individual charge level airports allocate many shared costs and develop different activity-based costing models; the single-till approach is inconsistent with the concept of cost-relatedness; and providing cost per each category of charge would be costly particularly for smaller airports.
Telle redevance tarifée par un aéroport recouvre plusieurs frais répartis en application de différents modèles de facturation variables selon les activités. La fixation globale des redevances ("single till") est incompatible avec la notion d'imputation des coûts. De plus, fixer des coûts pour chaque catégorie de redevances reviendrait cher surtout aux petits aéroports.

This review indicated, for example, that the potentially significant costs were not included and that the department could not provide information using an activity-based costing framework, which would have allocated funds based on the purposes for which they were approved rather than by the nature of the expense.
Cette vérification initiale a révélé, par exemple, que des coûts potentiels importants ont été omis et que le ministère n'a pu présenter l'information d'une manière conforme au cadre de comptabilité par activité, lequel imputait les fonds selon les fins pour lesquelles ils avaient été approuvés, plutôt que selon la nature de la dépense.

The cost base for the 2009 user fees proposal, as I indicated earlier, was approached with an activity-based costing.
La base de coûts de la proposition de 2009 pour les frais d'utilisation, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, a été établie selon une méthode de comptabilité par activité.

Ms. Hanspal: We are talking about robust activity-based costing, meaning the costing itself.
Mme Hanspal : Il est question de l'activité d'établissement des coûts.