Traduction de «actors involved pupils » (Anglais → Français) :

Large scale demonstrations and experimentations, engaging pupils with exciting learning opportunities inside and outside schools and involving all stakeholders, including regional and local actors, should contribute to building bridges between the education and the workplace, to produce for more flexible and effective mechanisms for integrating working and learning experiences.
Des manifestations et des expériences de grande ampleur, qui éveillent l’intérêt des élèves par de séduisantes possibilités d’apprentissage à l’intérieur et à l’extérieur des écoles et associent toutes les parties intéressées, devraient contribuer à créer des passerelles entre le monde de l’éducation et celui du travail, afin de mettre au point des mécanismes plus souples et efficaces pour intégrer les expériences professionnelles et les expériences d'apprentissage.

With over 1,000 events and 15,000 participating schools, the first Netd@ys, organised in 1997, created a new momentum for partnerships, namely : to disseminate European know-how on the best educational uses of the Internet, develop links between schools at European level, and exchange experiences between the various key actors involved (pupils, teachers, parents, headmasters).
Avec plus de 1.000 manifestations et 15.000 écoles participantes, les premiers Netd@ys, organisés en octobre 1997, ont créé une nouvelle dynamique de partenariats : faire connaître le savoir-faire européen sur les meilleures utilisations pédagogiques d'Internet, tisser des liens entre les écoles européennes, échanger les expériences entre les différents partenaires concernés (élèves, enseignants, parents, directeurs d'établissements).

promote European co-operation between the relevant actors professionally involved in the education and training of children and young people with disabilities, in order to improve the integration of pupils and students with special needs in ordinary or specialised establishments;
ii) favoriser une coopération européenne entre les acteurs concernés, professionnels de l'enseignement et de la formation des enfants et des jeunes handicapés, afin d'améliorer l'intégration des élèves et étudiants aux besoins spécifiques dans les établissements ordinaires ou spécialisés;