Vertaling van "acts bring discredit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Land Management Act [ An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nations Land Management ]
Loi sur la gestion des terres des premières nations [ Loi portant ratification de l’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d’effet ]

definition of position bringing the failure to act to an end
prise de position mettant fin à la carence

Clean up your act! Pack it up and bring it back
Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord

Proclamation bringing into force the Constitution Act, 1982
Proclamation d'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39 (1) A member shall not engage in any disgraceful or disorderly act or conduct that could bring discredit on the Force.
39 (1) Le membre ne peut agir ni se comporter d’une façon scandaleuse ou désordonnée qui jetterait le discrédit sur la Gendarmerie.

In fact, do we not need the cooperation from the whole Muslim community, from Muslims who are not terrorists and who generally consider that terrorist acts bring discredit against them?
En fait, n'avons-nous pas besoin de la collaboration de l'ensemble de la communauté musulmane qui n'est pas terroriste et qui considère généralement que les activités terroristes les discréditent dans l'opinion publique?

Reading through the supplementary information, “Losses of public money due to an offence, illegal act”, etc., on page 2.19 of volume III and I hate to bring our national police force back into discredit again, Mr. Chairman, but I see on page 2.19, “Royal Canadian Mounted Police, Fraudulent use of credit card (1 case), $173,040”, and it's all one big dead loss.
Dans les informations et analyses supplémentaires, à la page 2.19 du volume III, sous l'en-tête « Pertes de fonds publics attribuables à une infraction, un acte illégal », etc., — et je déteste discréditer de nouveau les forces policières du pays, mais, monsieur le président, à la page 2.19, on peut lire « Gendarmerie Royale du Canada, Utilisation frauduleuse d'une carte de crédit (1 cas), 173 040 $ ».